나이는 단지 숫자일 뿐이다. Age is just a number!

치카의 바이링걸(bilingual) 영어회화

오늘은 영어 레슨이 아닌 나이에 대한 이런 저런 이야기를 한다.
일본에서도 나이 이야기를 하는 사람들이 많다. 어려 보인다. 나이 들어 보인다. 등등
나이에 따라 아래위를 구분하는 문화가 언어습관에도 그대로 반영 된 것으로 보이는데…

영상속에 나오는 일본어 아라사(30세 전후), 아라포(40전후), 아라피(50전후)라는 말에 대해 잠깐 언급하면,
30대 아라사는 Around Thirty의 일본식 표현이다. 40대 아라포 까진 사용해도 50대 아라피는 거의 사용을 안한다.

그녀가 동영상을 업하면 갈수록 나이 들어 보인다고 댓글을 다는 사람도 종종 있는데
그녀는 미국에서 자라서 평소 나이를 의식하지 않기 때문에 나이 관련 악플을 달아도 크게 개의치 않는다고 한다.
나이를 먹는 것은 당연한 일이고 누구에게나 일어나는 일이기에…
We all get old! It’s a fact of life!

뭔가 새로운 일에 도전 하거나 자신이 좋아하는 일을 할 때에 나이로 인해 주저해서는 안된다는 격려의 말을 전하고 있다.
You’re never too old to try something new, and just challenge yourself.
Age is just a number. It doesn’t mean anything! 나이는 숫자일 뿐 그 어떤 의미도 없다.
It shouldn’t limit you. It shouldn’t stop you.
If anything it should motivate you to do more!

전 남들이 뭐라고 하던 제가 좋다고 생각하는 것은 계속 도전해 나갈 것이다.
Because you know what?
You only live once!
욜로(YOLO)
I just try and make all that positive.

The people that really care about you
정말로 당신을 생각하는 사람은
will support you in whatever you do.
뭘하든 응원할 겁니다.
So all the people that are trying to hold you back
당신의 발목을 잡으려는 사람은
They don’t really matter!
중요한 사람이 아닙니다.
Just ignore it, shake it off,
무시하고 떨쳐 버리고
move on, and have fun!
나아가세요! 그리고 즐겨요

나이는 숫자일 뿐이다.