귀여운 새 오목눈이는 일본어로 에나가
참새목 오목눈이과에 속하는 긴꼬리의 작은새 오목눈이
눈이 오목하게 들어가 있어 붙여진 이름이다.
영명 : long-tailed tit
일본명 : 에나가 エナガ (柄長)
일본 이름은 긴 꽁지깃(尾羽 오바네/오하)을 국자(柄杓 히샤쿠)에 비유한 것이다.
하제(櫨)는 검양옻나무 (망둑어/망둥이도 일어로 하제)
열매가 넘 커서 얌얌 포기?
주둥이/부리는 구치바시 (嘴) 부리 취
公園のハゼの実、エナガちゃんの嘴には大き過ぎて諦める様子をよく見かけます。
もう少し実が小さかったらなぁ… pic.twitter.com/NKh5I9xxag— P-chan (@Pchan22765798) November 6, 2022
오목눈이는 얼굴이 거무스럼한데 하얀 깃털의 시마에나가 シマエナガ (島柄長)도 있다.
시마(島)는 서식지 홋카이도를 지칭한다.
北海道で暮らす“豆大福みたいな鳥”シマエナガをひたすら推しているアカウントはこちらになります。気に入った写真があったらアイコンとかヘッダーに使ってもOKです(・▴・)スエナガクヨロシクウ https://t.co/MwqIVn7fzw pic.twitter.com/B5aDXmXss7
— ぼく、シマエナガ。 (@daily_simaenaga) November 8, 2022