규슈여행 사가현 타케오 만병초(석남꽃) 만개! 소연가 노래

일본여행 인기 규슈 사가현 타케오시(武雄市)의 샤쿠나게데라(石南寺)로 불리는 사찰, 고야사(高野寺, こうやじ)에 화이트, 핑크 등 만병초 꽃 만개

경내에는 20여종 1000그루의 만병초가 심어져 있어 명소로 유명하다. 올해 3월은 따뜻한 날이 많아 예년보다 1주일 빠른 3월 중순에 개화, 4월 10일경부터 지기 시작한다.

만가지 병에 효과가 있는 진달래과(ツツジ科) 진달래속(Rhododendron, ツツジ属) 만병초(萬病草)

일본어 : 샤쿠나게 / シャクナゲ (石楠花, 石南花/석남화)

일본 위키백과에 무인편 샤쿠나게아속(無鱗片シャクナゲ亜属), 유인편 샤쿠나게절(無鱗片シャクナゲ節) 식물의 총칭으로 나와 있다.

철쭉과 마찬가지로 잎에 그레이아노톡신(grayanotoxin)이라는 유독성분을 함유하고 있는 독성식물이다. 섭취하면 구토, 메스꺼움, 설사, 호흡곤란 등을 야기한다.

佐賀 武雄の高野寺でシャクナゲが満開に

규슈여행 인기 사가현 타케오의 사찰 샤쿠나게데라 고야사(高野寺) 만병초 만개

https://www.tumblr.com/kimtaku/721593227043536897/%E4%BD%90%E8%B3%80-%E6%AD%A6%E9%9B%84%E3%81%AE%E9%AB%98%E9%87%8E%E5%AF%BA%E3%81%A7%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%82%AF%E3%83%8A%E3%82%B2%E3%81%8C%E6%BA%80%E9%96%8B%E3%81%AB-%EA%B7%9C%EC%8A%88%EC%97%AC%ED%96%89-%EC%9D%B8%EA%B8%B0-%EC%82%AC%EA%B0%80%ED%98%84-%ED%83%80%EC%BC%80%EC%98%A4%EC%9D%98-%EC%82%AC%EC%B0%B0-%EC%83%A4%EC%BF%A0%EB%82%98%EA%B2%8C%EB%8D%B0%EB%9D%BC

만병초와 큰홍가시나무

중국어 석남(石楠, 학명/영명 Photinia serrulata/Taiwanese photinia)은 장미과 큰홍가시나무(オオカナメモチ/大要黐)이다.

약재로 사용되는 큰홍가시나무 말린 잎을 일본에서도 석남엽(石南葉/セキナンヨウ)이라고 하며 혼동하기 쉽다.

일어로 홍가시나무는 카나메모치/カナメモチ(要黐)

아고산대에 자생하는 만병초(학명: Rhododendron brachycarpum)는 일본어로 하쿠산샤쿠나게 / ハクサンシャクナゲ(白山石楠花/ 백산석남화)

백두산 등 고산지대에 자생하는 노랑만병초는 키바나샤쿠나게 / キバナシャクナゲ(黄花石楠花/황화석남화)

낮은 산지대 자생 마키노이 만병초는  호소바 샤쿠나게 / ホソバシャクナゲ(細葉石楠花/세엽석남화)

변종이 상당히 많으며 외국에서 들어온 석남화(セイヨウシャクナゲ)도 많다.

한자 석남화(石楠花)를 세키난카가 아닌 샤구나게로 읽는 것을 숙자훈(熟字訓, じゅくじくん)이라고 하며, 큰홍가시나무 중국명의 오용이라고 할 수 있다.

쥬큐지쿤은 일본어 특유의 한자 사용법으로 두 글자 이상의 한자숙어를 그 음으로 읽지 않고, 그 풀이에 해당하는 일본어 새김으로 읽는 방법이다.

석남꽃은 만병초 꽃인지 큰홍가시나무 꽃인지 불분명하지만 드라마 꼭두의 계절에 나오는 석남꽃반지는 큰홍가시나무 꽃과 유사하다.

수삽석남(首揷石枏) 설화에서 최항의 수의가 이슬에 젖은 것으로 보아 봄은 아니며, 가지를 나누어 꽃았다고 나온다.

또한 만병초는 지리산과 강원도 이북의 고산지대, 아고산대에 자생하는 식물이다.

서정주 시인의 수필집 ‘석남꽃’에 실린 소연가(小戀歌)

2018년 7월 23일 스스로 생을 마감한 故 노회찬 의원이 고등학생 시절에 이 시에 곡을 붙여 노래로 불렀다.

2017년 11월 tvN 쿨까당 녹화 때 직접 가창

https://www.tumblr.com/kimtaku/721593874221531136/%EC%84%9C%EC%A0%95%EC%A3%BC-%EC%8B%9C%EC%9D%B8%EC%9D%98-%EC%88%98%ED%95%84%EC%A7%91-%EC%84%9D%EB%82%A8%EA%BD%83%EC%97%90-%EC%8B%A4%EB%A6%B0-%EC%86%8C%EC%97%B0%EA%B0%80%E5%B0%8F%E6%88%80%E6%AD%8C-2018%EB%85%84-7%EC%9B%94-23%EC%9D%BC-%EC%8A%A4%EC%8A%A4%EB%A1%9C

머리에 석남꽃을 꽂고
내가 죽으면
머리에 석남꽃을 꽂고
너도 죽어서…

너 죽는 바람에
내가 깨어나면
내 깨는 바람에
너도 깨어나서…

한 서른해만 더 살아 볼꺼나
죽어서도 살아나서
머리에 석남꽃을 꽂고
서른해만 더 한번 살아볼꺼나

https://www.tumblr.com/kimtaku/732219395734159360/%EA%B7%9C%EC%8A%88%EC%97%AC%ED%96%89-%EC%82%AC%EA%B0%80%ED%98%84-%ED%83%80%EC%BC%80%EC%98%A4-%EB%A7%8C%EB%B3%91%EC%B4%88%EC%84%9D%EB%82%A8%EA%BD%83-%EB%A7%8C%EA%B0%9C-%EC%86%8C%EC%97%B0%EA%B0%80-%EB%85%B8%EB%9E%98-%EA%B9%80%ED%83%80%EC%BF%A0%EB%8B%B7%EC%BB%B4