사랑의 미로, 가버린 당신 최진희 일본방송 엔카 이자카야(居酒屋)
일본 NHK 가요 퍼레이드 술 안주 듀엣(酒・つまみ・デュエット) 1988년 6월 28일 방송에 최진희 출연
1957년생 전북 익산시 출신으로 본명은 최명숙이다. 1984년 KBS 드라마 청춘행진곡 주제가 ‘그대는 나의 인생’에 이어서 ‘사랑의 미로’가 대히트하며 하루아침에 스타가 되었다.
최진희 일본방송 첫 무대는 엔카 가수 이츠키 히로시(五木ひろし)의 82년 발표 듀엣곡 이자카야(居酒屋)
(男)もしもきらいでなかったら
(男)何か一杯のんでくれ
(女)そうねダブルのバーボンを
(女)遠慮しないで いただくわ
(男)名前きくほど野暮じゃない
(男)まして身の上話など
(女)そうよたまたま居酒屋で
(女)横にすわっただけだもの
만약 싫지 않다면
뭔가 한잔 마셔
그럼 더블샷 버번을
사양하지 않고 마실게요
이름 물어볼 정도로 촌뜨기 아니야
신상 이야기는 물론
그래 우연히 이자카야에서
옆에 앉은 것 뿐이지
(男女)絵もない 花もない 歌もない
(男女)飾る言葉も 洒落もない
(男女)そんな居酒屋で
그림도 없고 꽃도 없고 노래도 없어
그 어떤 수식어도 화려함도 없는
그런 선술집에서
(男)それじゃ朝までつき合うか
(男)悪い女と知り合った
(女)別に気にすることはない
(女)あなたさっさと帰ってよ
그럼 아침까지 어울릴까?
이상한 여자를 알게 되었네
딱히 신경 쓸 필요 없어요
당신은 그냥 집에 가도 돼요
(男女)絵もない 花もない 歌もない
(男女)飾る言葉も 洒落もない
(男女)そんな居酒屋で
사랑의 미로(愛の迷路 )
최진희상 4년전 데뷔, 다음해 사랑의 미로가 대히트하며 스타덤에 올랐다.
최진희(チェ・ジニ) 일본 가요퍼레이드 두번째 출연 가버린 당신 (1987, 別れた人) 열창
1989년 6월 6일 방송 쇼와 명곡 800선, 남자가 세나카로 부르는 노래(昭和の名曲800選・男が背中で歌う歌)
엔카 이자카야 (居酒屋, 1982)
원래 여자 파트 키노미 나나(木の実ナナ) 듀엣, 최근 10년간 가장 많이 부른 가라오케 엔카, 가요곡 랭킹 3위
