이시카와현 노토반도 와지마시 접시꽃 만개

장마전선의 영향으로 흐리거나 비가 내리는 가운데 동해에 면한 일본 이시카와현 노토반도 북부에 위치한 와지마시(輪島市) 아욱과 접시꽃 (hollyhock) 만개

몬젠마치(門前町) 타카네오(高根尾) 지역에서는 3000 그루의 접시꽃이 절정을 이루고 있으며 6월말까지 감상이 가능하다.

일본어로 타치아오이 (立葵/입규), 꽃말은 야망

별명 츠유아오이(梅雨葵)는 장마가 시작되는 츠유이리(梅雨入り)에 피어 장마가 끝나는 츠유아케(梅雨明け) 무렵에 꽃이 지기 때문에 붙여진 이름이다.

타카네오 지구에서는 20년 전부터 접시꽃을 심어 왔는데 타치아오이의 고향(タチアオイの里)으로 불린다.

6월의 별명(화풍월명)중에 아오이즈키(葵月/규월)가 있다.

홋카이도 일부 지역에서는 꼬끼오 꽃 (コケコッコー花)이라고 한다.

아이들이 꽃잎을 이마에 붙이고 닭벼슬처럼 하여 꼬끼오 닭흉내를 내고 논 것에 유래한다.

볏 또는 벼슬은 일본어로 토사카 / トサカ(鶏冠/계관)

동명의 엔카가 유명한 노토반도(能登半島) 최북단 스즈시(珠洲市)는 강진이 자주 발생하는 지역으로 5월에도 규모 6.5 지진이 발생했다.

국내에서는 1980년대 중반에 나온  도종환 시인의 ‘접시꽃 당신’이 유명하며, 1988년에 동명의 영화(You My Rose Mellow)로 제작되었다.

영어 제목의 멜로/멜로우(Mellow)는 당아욱 또는 분홍당아욱 [상세]

장마 시작과 끝을 알리는 접시꽃

https://www.tumblr.com/kimtaku/720819142407716864/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%9D%B4%EC%8B%9C%EC%B9%B4%EC%99%80%ED%98%84-%EB%85%B8%ED%86%A0%EB%B0%98%EB%8F%84-%EB%B6%81%EB%B6%80-%EC%99%80%EC%A7%80%EB%A7%88%EC%8B%9C%E8%BC%AA%E5%B3%B6%E5%B8%82-%EC%A0%91%EC%8B%9C%EA%BD%83-%EB%A7%8C%EA%B0%9C-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4%EB%A1%9C-%ED%83%80%EC%B9%98%EC%95%84%EC%98%A4%EC%9D%B4

부용(취부용)과 무궁화, 접시꽃 구별법! 엔카 카제노본코이우타

하루살이 꽃 부용은 일본어로 후요 フヨウ (芙蓉) 아욱과(アオイ科) 무궁화속(フヨウ属, Hibiscus)으로 꽃은 연분홍색이나 흰색이며 8~10월까지 매일 차례차례로 개화한다…