[엔카] 우타콘 에치고고제(越後瞽女), 아마기고에 이시카와 사유리
10월 24일 방송 NHK 음방 우타콘에 출연한 엔카 가수 이시카와 사유리(石川さゆり)가 히트곡 아마기고에(天城越え)와 18일 발매 신곡 에치고 고제(越後瞽女) 라이브
올해 데뷔 만50년 규슈 구마모토시 출신으로 첫 홍백가합전은 19살, 작년 홍팀 최다 45회 출장을 달성했다.
아마기고에 무대는 가야금과 비슷한 현악기 코토 연주자(箏アーティスト, 箏曲家) LEO 콜라보, 한자 쟁(箏, こと/そう)은 옛날 악기의 일종이다.
에치고고제(越後瞽女) 1, 3절 노래
에치고는 니가타현의 옛국명이며, 여자 맹인을 뜻하는 고제(瞽女/고녀)는 과거 일본에서 각지를 떠돌며 음악을 연주하거나 노래를 부르며 동냥을 하던 떠돌이 시각장애 여성 예능인(盲目の女旅芸人)을 말한다.
휘몰아치는 눈보라을 견디며 샤미센 하나 들고 마을에서 마을로… 스스로 인생을 개척해 나가는 여성의 부드러움과 강함을 노래한다.
에치고고제 1~3절 가사 해설
越後瞽女(에치고고제) 영화 퍼펙트데이즈 출연 이시카와 사유리 신곡
작년 데뷔 50주년을 맞이한 엔카 가수, 1958년생 규슈 구마모토현 출신의 이시카와 사유리(石川さゆり, 65) 10월 18일 발매 신곡 에치고 고제(越後瞽女, Echigo Goze) 소…
