트럼프 유엔 연설 “문대통령과 김정은에 감사, 대북제재는 유지”

2018-09-26

미국 트럼프 대통령은 25일 오전(현지시간) 뉴욕의 유엔총회 연설에서 북한의 변화에 대해 미 정부의 업적임을 내세우며 연설 전반부에 언급했다.

먼저, 많은 나라의 지원 덕분에 여기까지 왔으며, 북한과 대결구도를 종식하고 담대하고 새로운 평화를 위한 길로 한걸음 더 전진했다고 평가했다.

또한 북한은 미사일 발사 및 핵실험을 중단했으며, 일부 핵시설도 폐기했다.
미국인 인질을 석방했고, 약속대로 유해 송환도 이루어져 영웅들이 집으로 돌아와 잠들었다고 강조했다.

그러면서 아직 할 일이 많이 남아 있지만 김정은의 용기와 여러 조치에 감사를 표시했다.
하지만 비핵화 시작 전까지 대북제재는 계속될 것이라고 했다.

이어 이 순간에 이르기까지 도움을 준 많은 회원국의 협력에 감사하며, 사람들이 알고 있는 것보다 실제는 더 많은 것을 성취했다고 강조했다.
끝으로 한국의 문재인 대통령을 비롯하여 일본 아베와 중국 시진핑에 대해서도 사의를 표시했다.

[영어자막] 트럼프 2018 유엔연설! 북한 김정은 부분

With support from many countries here today, we have engaged with North Korea to replace the specter of conflict with a bold and new push for peace.

In June, I traveled to Singapore to meet face to face with North Korea’s leader, Chairman Kim Jong Un. We had highly productive conversations and meetings, and we agreed that it was in both countries’ interest to pursue the denuclearization of the Korean Peninsula. Since that meeting, we have already seen a number of encouraging measures that few could have imagined only a short time ago.

The missiles and rockets are no longer flying in every direction. Nuclear testing has stopped. Some military facilities are already being dismantled. Our hostages have been released. And as promised, the remains of our fallen heroes are being returned home to lay at rest in American soil.

I would like to thank Chairman Kim for his courage and for the steps he has taken, though much work remains to be done. The sanctions will stay in place until denuclearization occurs.

I also want to thank the many member states who helped us reach this moment — a moment that is actually far greater than people would understand; far greater — but for also their support and the critical support that we will all need going forward.

A special thanks to President Moon of South Korea, Prime Minister Abe of Japan, and President Xi of China.