틀리기 쉬운 영어단어, 콩글리쉬 영어표현 바로잡기

konglish words 틀리기 쉬운 영어단어, 콩글리쉬 영어표현 바로잡기

콩글리쉬 영어표현 알아보기

일상생활속에서 무의식적으로 자주 쓰는 콩글리쉬 영어표현을 정리해보았습니다.
정확한 영어를 사용하기 위해 꼭 한번 읽어보세요. 영어회화를 연습할 때 자주 읽어보고 실천하기를 권장합니다.

흔히 쓰는 틀린 영어표현, 콩글리쉬

콩글리쉬 – 틀린 영어표현

한국에 존재하는 콩글리쉬는 너무 많지만 최대한 정말 필요한 것만 알려 드리려 합니다!

Part 1은 패션이나 스타일에 관한 콩글리쉬
Part 2는 평소에 자주쓰는 물건
Part 3는 평상시 대화

Konglish – Wrong Korean English (Part 1~3)

Go over – 점검하다
Right away – 즉시, 곧바로
Hair cut – 커트
“Got a cut” – [손가락] 베였다
“Got a paper cut” – 종이에 베다
“Got a haircut” – 머리 잘랐다
Perm/ Permanent wave – 파마, 웨이브 머리
Permanent – 지속적인, 영구적인
Dress shirt – 와이셔츠
“Dress up” – 옷을 [격식있게] 차려입다
Trench coat – 버버리, 바바리
Scarf – 머플러, 털목도리, 스카프
Warmer – 워머
Shorts – 핫팬츠, 짧은바지, 반바지
Window shopping – 아이쇼핑

@1:11에 보시면 Lap (무릎) + top (위에) = Laptop (노트북) 이라는 자막이 올라갔어야하는데 지워졌네요!

Go through – ~을 살펴보다 [=go over]
Notebook – 공책
To note – 메모하다
Laptop – 노트북
Lap – 무릎
Mug – 머그잔, 머그컵
White-out/Wite-out – 화이트
Cross out – 줄을 그어 지우다
Glue – 풀
Super glue – 초강력 접착제, 본드
Investment – 투자
Bonding – 유대[감]을 형성하다, 결합
Plastic bag – 비닐봉지

Original goal – 원래의 목표
Notification – 알림
“Never ever”– 결코 …않다 [아니다]
“I’m going to hang out with my friend” – 친구랑 놀거야
Hang out – 많은 시간을 보내다
Awkward – 어색한
“Do you wanna hang out tomorrow?” – 내일 만날래? 놀래?
“Do you wanna meet up tomorrow?” – 내일 만날래? 놀래?
Selfie – 셀카
Let’s take a selfie! – 셀카 찍자!
It’s on the house – 서비스 입니다
Let’s split [the bill] – 더치페이 하자
Split – 나누다, 쪼개다
What’s wrong? – 무슨 일 있어?
Blind – 눈이 먼, 맹인
Blind date – 소개팅
Cheer up! – 힘내!
You can do it! – 할 수 있어!
Hang in there – 넌 잘 버틸 수 있을거야

우리말 자동차언어들도 영어로 알고 가세요!

올바른 영어표현을 알고 써야 외국인들에게도 설명하기가 쉽답니다. 외국인을 만나서 백미러, 사이드 미러라고 말하면 좀 그렇잖아요. 그리고 자동차 정비소에 가면 정비사들이 많이 쓰는 용어들이 있습니다. 일본식 은어이거나 잘못된 영어를 사용하는 것이기 때문에 이런 용어들은 되도록 쓰지 않는 것이 좋을 것 같습니다.

우리말영어
 미션 오일transmission oil
 계기판dash board
오토automatic
스틱manual shift
교차로(로터리)intersection
 애프터서비스 (A/S)warranty service
 카센터auto repair shop

 

글쓴이

logo 150x150 틀리기 쉬운 영어단어, 콩글리쉬 영어표현 바로잡기
김타쿠닷컴반응형 업체홈페이지제작 및 리뉴얼
최소 비용으로 최대의 홍보효과! 워드프레스 반응형 웹디자인 회사홈페이지제작.
영어, 일본어 다국어 웹사이트제작 및 해외 웹마케팅 서포트.
심플하고 유연한 레이아웃으로 대외적인 기업 이미지 개선.
모바일에 최적화된 웹사이트 리뉴얼로 검색결과 상위 노출 및 방문자 증가