쿠라키 마이의 신곡 꽃말 가사, 그대를 생각하며~ 춘하추동

그대를 생각하며~ 춘하추동(君想ふ〜春夏秋冬〜) 2018년 10월 10일 발매

쿠라키 마이의 사계로 꽉 찬 앨범!

아름다운 계절을 물들이는 노래로 채워진 쿠라키 마이 최초의 콘셉트 앨범

극장판 명탐정 코난, 진홍의 연가 주제가 ‘도월교 ~그대를 생각하며~(渡月橋 〜君 想ふ〜)’에 이어 일본풍 사운드를 담은 앨범이다.

이번 컨셉 앨범에는 이 노래와 함께 ‘오늘 밤은 꿈꾸게 해줘 (今宵は夢を見させて)‘, ‘꽃말(花言葉: 하나코토바)‘도 수록되어 있다.

꽃말은 일본어 가사의 아름다움이 돋보이는 곡으로 사계절의 꽃말이 아로새겨진 인상적인 문구들이 와닿는 노래다.

이 노래는 미츠비시 텔레비전 REAL 4K 매장의 홍보영상으로 사용되면서 뮤직비디오를 4K 고화질로 촬영했다.

꽃말(花言葉: 하나코토바) 가사

fuku kaze ga kouyou no iro wo
吹く 風 が   紅葉 の 色 を
yurari yurari akaku some te iku
ゆらり ゆらり   赤く 染め て いく
hanare te mo watakushi no shin
離れ て も   私 の 心
hirari hirari chikazuke te iku no
ひらり ひらり   近づけ て いく の
minamo yuru kisetsu ni
水面 燃 ゆる 季節 に
omoi tsunagu ima
Oh l believe   想い 繋ぐ   今
meguriae ta kono kiseki wo mune ni
巡り会え た   この 奇跡 を 胸 に
itsumo dai te iku no
いつも 抱い て いく の
iroase nai shinjitsu ha eien ni
色褪せ ない   真実 は 永遠 に
ima mo koko ni sai teru
今 も ここ に 咲い てる
ao ran seiran no wasurenagusa wasure nagu sa
青 蘭 ( せいらん ) の 勿忘草 ( わすれ なぐ さ )
toki ga sugi mau yuki tachi mo
時 が 過ぎ   舞う 雪 達 も
fuwari fuwari sasayai te yuku
ふわり ふわり   囁い て ゆく
sakura iro ni hoho someru
桜 色 に 頬 染める
yururi yururi anata ni toke te
ゆるり ゆるり   あなた に 溶け て
himawari himawari no you na egao
向日葵 ( ひまわり ) の よう な 笑顔
omoi tsunagu ima
Oh l believe   想い 繋ぐ   今
meguriae ta ano toki to onaji ni
巡り会え た   あの 時 と 同じ に
kimi no yoko ni suwatu te
君 の 横 に 座っ て
mitsume te tai hitomi ni utsushi dasu
みつめ て たい   瞳 に 映し だす
shion shi on no hanakotoba
紫苑 ( し おん ) の 花言葉
meguriae ta kono kiseki wo mune ni
巡り会え た   この 奇跡 を 胸 に
itsumo dai te iku no
いつも 抱い て いく の
iroase nai ano hi ha eien ni
色褪せ ない   あの 日 は 永遠 に
shion shi on no hanakotoba
紫苑 ( し おん ) の 花言葉
anata wo wasure nai
あなた を 忘れ ない …

https://twitter.com/mai_k_staff/status/1050749797638922242

그대를 생각하며~ 춘하추동(君想ふ〜春夏秋冬〜)

수록곡

1. Light Up My Life
(PlayStation®4 / Nintendo Switch ™용 소프트웨어 ‘전장의 발큐리아 4‘ 주제가)

2. Be Proud ~we make new history~
(일본 유니시스 창립 60주년 기념곡)

3. 꽃말(花言葉: 하나코토바)
(미쓰비시 텔레비전 REAL 4K 이미지송)
(교토시정 홍보곡)
(니혼테레비 음악프로 ‘버즈리듬 02‘ 9월 오프닝곡)

4. WE ARE HAPPY WOMEN
(HAPPY WOMAN 테마송)

5. Do it!
(나고야 여성마라톤 2018 공식 응원노래)

6. 빨간 우산~ 교토의 비~(真っ赤な傘 〜京都の雨〜)

7. 오늘 밤은 꿈꾸게 해줘 (今宵は夢を見させて)

(NHK 애니메이션 ‘츠쿠모가미 빌려드립니다‘ 엔딩곡)

8. 도월교 ~그대를 생각하며~(渡月橋 〜君 想ふ〜)
극장판 명탐정 코난, 진홍의 연가 주제가, 요미우리TV 명탐정 코난 엔딩곡
2017년 4월 12일 발매 41번째 싱글 수록곡

도게츠교(도월교)는?

달이 지나가는 다리 도게츠교(渡月橋: 도월교)는 교토의 인기 관광지 아라시야마(嵐山) 오오이가와(大堰川)강에 놓인 155m 길이의 다리다.

아름답고 투명한 달이 지나가는 모습과 닮았다고 도게츠교라는 이름이 붙여졌다.

쿠라키마이는 교토가 제2의 고향이다.

교토의 명문사학 리츠메이칸대학(立命館大学)을 졸업했으며 모교 산업사회학부 객원조교수를 맡고 있다. 교토 홍보대사를 지내기도 했다.

NHK 애니메이션 ‘츠쿠모가미 빌려드립니다‘ PV 2탄

 

https://kimtaku.com/kuraki-mai/