9/28 일본 탄생화 맨드라미, 72후 칩충배호

9월 28일부터 72후는 추분(秋分)의 차후(次候) 칩충배호(9/28~10/2)

蟄虫坏戸 (むしかくれてとをふさぐ)

벌레가 흙속에 판 구멍 입구을 막는 시기이다.

춘분 전의 칩거중인 벌레가 문을 여는 칩중계호 <蟄虫啓戸(すごもりむしとをひらく)>와 대비되는 표현이다. ​

땅속에 숨어 월동하는 벌레(곤충보다 광의, 冬ごもりする虫) 칩충(蟄虫,ちっちゅう)

계절단어 : 중추의 명월(中秋の名月)

일본에서는 음력 8월 15일(十五夜/십오야) 추석 저녁에 달을 감상하는 츠키미 또는 오츠키미(お月見) 풍습이 있다. 일본은 달을 본다고 하고 우리는 달을 맞이한다(달맞이)고 한다. 별명은 풍작을 기원하며 토란을 공양하여 이모메이게츠(芋名月/우명), 행사식은 츠키미단고(月見団子)

추석 날 반드시 보름달이 뜨는 것은 아니다. 올해까지 3년 연속 보름달 날짜와 일치했지만 다음 만월이 되는 추석은 2030년이다. 29년까지는 하루씩 차이가 난다.

추석, 한가위를 뜻하는 한자는 중추절(中秋節)이 정확한 표현이다.

중추(仲秋, 中秋) 두가지 한자를 사용하는데 일부 일어사전에선 동의어로 취급한다.

• ​仲秋 : 가을의 가운데 달, 음력 8월의 별명
• 中秋 : 음력 8월15일 (일본: 中秋の名月)

​‘한가위’는 ‘크다’는 말과 ‘가운데’라는 말을 합친 것으로 8월의 한가운데(中秋)에 있는 큰 날이란 뜻이다. 또는 가을의 한가운데(仲秋)에 있는 큰 날로도 해석할 수 있다.

계절 채소 : 천남성과 토란(Taro) / 사토이모(里芋), 산지 자생 참마는 야마노이모(山の芋)

계절 생선 : 꽁치(サンマ)

계절 화초 : 개미취(紫苑, 시온)

맨드라미

오늘의 일본 탄생화 맨드라미

비름과(ヒユ科) 맨드라미속(Celosia, セロシア, ケイトウ属)의 한해살이풀이다.

영명 : plumed cockscomb,  silver cock's comb

속명 셀로시아는 그리스어 keleos(불타다, 연소하다)에 유래한다. 꽃을 불꽃에 빗댄 것이다. 영어로 woolflowers, cockscombs

일본어 : 닭머리를 뜻하는 케이토우 / ケイトウ(鶏頭, 계두)

대표 품종은 개맨드라마, 노케이토 / ノゲイトウ(野鶏頭),

여름부터 가을에 걸쳐 붉은색, 복숭아색, 황색 등의 화수(花穂, 카스이)가 달리는데 그 모양이 닭볏(鶏冠/계관, トサカ)을 닮은 것에 유래한다. 만엽시대 한국을 거쳐 전해져 당시는 카라아이(韓藍)라고 했다.

​꽃말은 혼례를 뜻하는 화촉 華燭(かしょく), 빛바래지 않는 사랑, 퇴색하지 않는 사랑(色あせぬ恋)