일본뉴스로 배우는 일본어한자와 일본어표현. 초보자도 쉽게 따라할 수 있는 기초일본어공부

2021-12-23오늘의 일본어표현김타쿠닷컴

일드 닥터-X 속의 고사성어 완벽기조(完璧帰趙)

일본드라마 닥터-X ~외과의 다이몬 미치코~ 시즌7 제2화 도테이 대학병원 내과부장역의 노무라 만사이와 요네쿠라 료코의 사무실 대화 장면에서 벽에 걸린 액자 속의 고사성어 완벽귀조(完璧帰趙) 일본어 발음은 칸페키키쵸(かんぺききちょう) 완전할 완, 구슬 벽, 돌아올 귀, 나라 조 璧趙(벽조). 조나라로 화씨지벽이 온전하게 돌아옴. 이 화씨지벽에서 完璧(완벽)이라는 말이 유래됨 ‘구슬을 온전히 조나라로 돌려보내다’라는 뜻으로, 물건을 완전한 상태로 원래의 주인에게 돌려주는 […]

2021-04-23오늘의 일본어표현김타쿠닷컴

일본경마 경주명 일어 해설! 가와사키, 나고야경마

의보주(擬宝珠) 4월 22일 일본 가와사키경마 주요 경주명 6R 春雷（しゅんらい）賞 슌라이쇼, 춘뢰상, 봄우레 7R 頬白（ほおじろ）特別 호오지로 특별, 멧새 11R 幸（さいわい）オープン 사이와이 오픈, 다행 12R 擬宝珠（ぎぼうし）賞 기보시(의보주)상, 난간 기둥에 다는 파꽃 모양의 장식, (식물)개옥잠화 4/22 일본 #가와사키경마 주요 경주명 6R 春雷（しゅんらい）賞 슌라이, 춘뢰, 봄우레 7R 頬白（ほおじろ）特別 호오지로, 멧새11R幸（さいわい）オープン 사이와이, 다행12R擬宝珠（ぎぼうし）賞 기보시(의보주), 난간 기둥에 다는 파꽃 모양의 장식, […]

2021-04-23오늘의 일본어표현김타쿠닷컴

[유행어] 10대 일본 여성이 자주 사용하는 트렌드 워드 랭킹 1위는?

NTT Resonant(엔티티 레조넌트)는 4월 22일 일본의 10대 여성이 실제로 사용하는 트렌드 워드를 6개부문으로 나누어 랭킹을 발표했다. 조사는 2021년 3월 15~19세 여성 420명을 대상으로 온라인으로 실시되었다. 일상회화에서 사용하는 단어가 다수 노미네이트된 일상생활부문 1위는 공감의 맞장구 소레나~(それなー, 77.1%)이다. 그 다음  잘모르겠지만 그런것 같은데 시란케도(知らんけど, 66.7%), 납득을 갈 때 아~네(あーね, 61%), 실제상황 진심임을 강조하는 가치데(ガチで), 웃음 쿠사(草) 순으로 […]

2020-05-07오늘의 일본어표현김타쿠닷컴

[사자성어] 일본어 온라인사전의 사자숙어 랭킹 탑10

일본 최대 규모의 온라인 사전 서비스 goo 사전의 사자숙어(四字熟語, よじじゅくご) 랭킹 탑10 산세이도(三省堂) 신명해사자숙어사전(新明解四字熟語辞典), 각켄(学研) 사자숙어사전(四字熟語辞典), 쇼가쿠칸(小学館) 다이지센(大辞泉)의 사자성어 통합검색이 가능하다. 사자성어는 매일 경신된다. 5월 7일 기준 1위 격화소양 隔靴掻痒 (かっかそうよう) 신발을 신은 채 가려운 곳을 긁는다.노력해도 시원하지 않은 답답한 상황. 핵심을 찌르지 못하고 겉돌기만 하여 안타까운 상태 아사히신문 4월1일자 칼럼 천성인어(天声人語, 텐세이진고) 하늘의 소리 […]

2020-04-18오늘의 일본어표현김타쿠닷컴

코로나19 관련 일본어 실트 コロナ禍의 음독 읽는법은?

신종 코로나 바이러스 감염증(코로나19) 확진자 급증으로 일본 트위터 등 SNS 실트(실시간트렌드)에 코로나 관련 단어가 자주 오르내린다. 그 중에서 3월 들어 등장한 ‘코로나화(コロナ禍)’의 한자 발음을 궁금해 하는 사람이 많았다. 일본 전국으로 긴급사태선언이 확대 발령된 16일에는 코로나 나베(コロナ鍋)가 실트에 등장하며 주목을 받았다. 코로나화(コロナ禍)의 읽는 법은 ‘코로나카’이다. 한자 화(禍)의 일본어 음독은 카(か)이며 재앙(와자와이, 災い)를 의미하는데 일상에서 별로 사용하지 […]

2020-02-14오늘의 일본어표현김타쿠닷컴

일본뉴스에 등장하는 일본어 사자숙어 매리잡언(바리조곤)

13일 실트에 오른 일본어 사자숙어(四字熟語) 일본뉴스에 가끔 나오 일본어 바리조곤(罵詈雑言:ばりぞうごん)이 아베신조의 발언후 일본 트위터 실시간 트렌드에 올랐다. 매리잡언(罵詈雑言)은 상대방에게 욕을 퍼부으며 큰소리로 꾸짖는다는 의미다. 다음 사전에는 온갖 욕지거리로 나와 있다. [꾸짖을 매, 꾸짖을 리(이), 섞일 잡, 말씀 언/화기애애할 은] 일본의 미제사건 후쿠시마 정화조 의문사 사건을 토대로 만든 바리조곤(Bari Zogon)이라는 영화도 있다. 자민당 토요타 마유코 의원의 […]

2018-11-03오늘의 일본어표현김타쿠닷컴

[이지니혼고] 일본정부, 외국인노동자 확대 2종의 비자 신설

[이지 니혼고 08] 쉬운 일본뉴스로 배우는 일본어 듣기, 한자읽기 일본정부는 11월 2일 2019년 4월부터 유입을 늘리는 외국인 노동자 관련 출입국관리법 개정안을 각의(국무회의)에서 의결하여 국회에 제출했다. 특정기능 1, 2호 재류자격을 신설하고, 시행 3년 후에 제도를 재점검하여 개정하는 규정도 포함시켰다. 14개 업종에 외노자 근무를 검토하고 있지만 이 부분은 법률로 정하지 않고 주무부처별로 정할 방침이다. 지금까지 일본은 대학교수등 […]

2018-10-17오늘의 일본어표현김타쿠닷컴

[이지니혼고] 일본 초등학생 오델로 세계대회 최연소 우승

[이지 니혼고 07] 쉬운 일본뉴스로 배우는 일본어 듣기, 한자읽기 체코 프라하에서 9~12일에 개최된 제42회 세계 오델로(Othello) 선수권에서 일본의 11살 초등학교 5학년생 후쿠치 케이스케(福地啓介)가 우승했다. 역대 최연소 우승자로 지금까지 15세 일본 소년이 보유하고 있던 최연소 우승 기록을 36년만에 경신했다. 준결승에서 일본인 선수를 누르고 결승에 진출하여 태국 선수와 맞붙은 후쿠치는 3전 2승 1패로 우승을 차지했다. 일본은 여성부에서도 […]

2018-06-19오늘의 일본어표현김타쿠닷컴

[이지니혼고] 오사카지진으로 무너진 학교 담장은 법률 위반

NHK 쉬운 일본어뉴스 [이지 니혼고 05] 6월 18일 아침 일본 오사카에서 발생한 지진으로 다카츠기시 초등학교 담장이 무너져 9세 여자 어린이가 사망했다. 담장 높이는 법에서 정한 2.2미터 보다 높은 3.5미터였다. 지진으로 무너진 블럭 담장의 높이는 규정 위반 「地震じしんで倒たおれたブロックの塀へいは法律ほうりつに違反いはんしていた」 大阪府おおさかふ高槻市たかつきしの寿栄小学校じゅえいしょうがっこうでは、１８日にちの強つよい地震じしんでブロックの塀へいが倒たおれました。学校がっこうに行いく途中とちゅうだった９歳さいの女おんなの子こが、倒たおれた塀へいの下したになって亡なくなりました。 오사카 다카츠키시 쥬에이 초등학교에서는 18일 강진으로 블럭 담장이 무너졌다. 등교중이던 9세 여자아이가 넘어진 담장에 깔려 숨졌다. この塀へいの高たかさは３．５ｍでした。法律ほうりつでは、２．２ｍより高たかいブロックの塀へいを作つくってはいけないと決きまっています。高槻市たかつきしは、寿栄小学校じゅえいしょうがっこうの塀へいが法律ほうりつに違反いはんしていたと言いいました。 이 담장의 […]

2018-06-19오늘의 일본어표현김타쿠닷컴

[이지니혼고] 북한 비핵화 협상! 8월 한미군사훈련 일시 중단

[이지 니혼고 06] 쉬운 일본뉴스로 배우는 일본어 듣기, 한자읽기 한미군사훈련 중단은 12일 북미정상회담 후 트럼프 대통령이 기자회견에서 “많은 손실을 가져오는 워게임(한미연합군사훈련)을 하고 싶지 않다”고 밝히면서 본격적으로 수면위로 떠올랐다. 앞으로 북한과 원활한 비핵화 협상을 위해 한미 양국은 올해 8월로 예정된 한미 연합 군사 훈련인 을지프리덤가디언(UFG)을 일시 중단하기로 결정했다. 트럼프는 대북 협상이 충실히 진행되는 동안은 군사훈련을 중지할 것이라고 […]

2018-03-29오늘의 일본어표현김타쿠닷컴

일본 영사관 주최, 고교생 일본어 말하기대회 수상자들

[제17회 고교생 일본어 말하기대회]😱 2017년 6월 3일 개최한 제17회 고교생 일본어 말하기대회📣에서 수상한 여고생들 발표 영상 한글자막이 안보이면 자막 버튼 클릭! 최우수상🏆 ▢발표자: 백지윤(대구관광고등학교 3) ▢주제: 대구의 꼴지 걸, 다시 태어나다!(デグのビリギャル、生まれ変わる！) 우수상🏆 ▢발표자: 김지윤(김해외국어고등학교 3) ▢주제: 문화에 플러스 알파 GO!(文化にプラスアルファGO!) https://www.youtube.com/watch?v=4OCrhpQX39w 우수상🏆 ▢발표자: 이은영(부산관광고등학교 3) ▢주제: 꿈의 형태(夢の形)

2018-01-08오늘의 일본어표현김타쿠닷컴

[일본어공부] 일본 맥주 밀가루 등 생필품 가격인상 잇따를 듯

[이지 니혼고 04] 쉬운 일본뉴스로 배우는 일본어. 일본어 듣기공부, 한자읽기 원재료 가격인상과 일손 부족으로 인한 물류비용 상승 등으로 올해는 물가 인상이 잇따를 전망이다. 모든 회사의 급여가 인상되는 것이 아니기 때문에 소비감소로 이어질 우려도 있다. 올해는 밀가루와 맥주 등의 가격을 인상하는 회사가 많다. 今年ことしは小麦粉こむぎこやビールなどの値段ねだんを高たかくする会社かいしゃが多おおい  今年ことしはいろいろな食たべ物ものや飲のみ物ものの値段ねだんが高たかくなりそうです。 올해는 여러가지 식품과 음료 가격이 오를 것 같습니다. 日清にっしんフーズ、日本製粉にっぽんせいふん、昭和産業しょうわさんぎょうの３つの会社かいしゃは１月がつ４日よっかから、パンやお菓子かしなどに使つかう小麦粉こむぎこを１％〜４％高たかくしました。 닛신푸드, […]

2018-01-07오늘의 일본어표현김타쿠닷컴

[일본어공부] 평창올림픽 기간중 한미 군사훈련중단 합의

[아카짱 니혼고 03] 쉬운 뉴스로 배우는 일본어! 일본어 듣기, 일본어 한자읽기 공부 한국과 미국은 (평창)올림픽 기간중 군사 훈련을 하지 않기로… 韓国かんこくとアメリカ「オリンピックの間あいだは軍ぐんの訓練くんれんをしない」  アメリカと韓国かんこくは、毎年まいとし２月がつから３月がつの間あいだに一緒いっしょに軍ぐんの訓練くんれんを行おこなっています。アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと韓国かんこくのムン・ジェイン大統領だいとうりょうは４日よっか、電話でんわで話はなしをしました。 미국과 한국은 매년 2월부터 3월사이에 함께 군사훈련을 실시하고 있습니다. 미국의 트럼프 대통령과 한국의 문재인 대통령은 4일 전화로 얘기했습니다. そして、２月がつに韓国かんこくのピョンチャンでオリンピックを行おこなっている間あいだは、訓練くんれんをしないと決きめました。アメリカのマティス国防こくぼう長官ちょうかんも「訓練くんれんはパラリンピックのあとに行おこないます」と言いいました。 그리고 2월에 한국의 평창에서 올림픽을 개최하는 동안은 훈련을 하지않기로 정했습니다. 미국의 매티스 국방장관도 […]

2017-12-29오늘의 일본어표현김타쿠닷컴

[일본어공부] 도쿄도 애완동물 무료분양 사이트 오픈

[아카짱니혼고 02] 쉬운 일본뉴스로 배우는 일본어. 일본어 듣기, 한자읽기 도쿄도는 주인없는 애완동물의 새주인을 찾아주기 위해 무료분양정보 홈페이지를 개설했다. 도쿄도가 개와 고양이를 키울 사람을 찾는 웹사이트을 만들다. 東京都とうきょうとが犬いぬや猫ねこを飼かう人ひとを探さがすウェブサイトを作つくる  東京都とうきょうとでは、誰だれが飼かっているかわからない犬いぬや猫ねこなどがいて、飼かう人ひとが見みつからない場合ばあいなどは殺ころすことがあります。去年きょねん４月がつから今年ことし３月がつに殺ころした犬いぬはいませんでしたが、猫ねこは９４匹ひきいました。 도쿄도에서는 누가 키우고 있는지 모르는 개와 고양이 등이 있고, 키우는 사람을 못찾을 경우는 죽이는 일이 있습니다. 작년 4월부터 올해 3월에 죽인 개는 없었지만 고양이는 94마리 있었습니다. […]

2017-12-29오늘의 일본어표현김타쿠닷컴

[일본어공부] 일본 인구감소 출산아 수 역대 최저

아카짱 일본어(赤ちゃん日本語)는 일본어 공부를 하는 사람들을 위해 딱딱하고 어려운 문장을 배제하고 쉬운 표현을 사용하여 뉴스를 전한다. 한자단어에는 히라가나 발음이 붙어있다. [아카짱니혼고 01] 일본 11년 연속 인구감소, 2017년 출생아수 역대 최저 일본의 인구가 줄고 있다. 아기가 지금까지 중 가장 적다. 日本にっぽんの人口じんこうが減へる　赤あかちゃんが今いままででいちばん少すくない