10/24 서리가 내리는 상강, 탄생화 유칼립투스
10월 24일부터 24절기는 서리가 내린다는 상강(霜降そうこう)이다. 한로(寒露)와 입동(立冬)사이의 18번째 절기이며 11월 6일까지다. 겨울의 도래를 느낄 수 있는 만추(晩秋)를 일본에선 후유도나리(冬隣)라고도 한다. 72후(七十二候) [상세보기] 초후: 상시강 霜始降（しもはじめてふる）10/24~28 서리가 내리는 시작하는 시기 차후: 삽시시 霎時施（こさめときどきふる）10/29~11/2 가랑비가 때때로 내리는 시기 말후: 풍조황 楓蔦黄（もみじつたきばむ）11/3~7 단풍과 담쟁이덩굴이 물드는 시기 탄생화 일본 오늘의 탄생화는 유칼립투스 꽃말은 재생, 신생, 추억 등 도금양과(フトモモ科) […]
10/23 탄생화는 더글로리 악마의 나팔꽃 흰독말풀(다투라)
10월 23일 일본 오늘의 탄생화는 흰독말풀 가지과(ナス科) 독말풀속(Datura, チョウセンアサガオ属) 의 독성식물이다. 꽃이 흰색이고 독이 많은 풀을 뜻한다. 여름에서 가을에 걸쳐 트럼펫 모양의 하얀 꽃을 피운다. 꽃말은 꿈속(夢の中), 도취(陶酔), 당신을 취하게하다(あなたを酔わせる) 등이 있다. 환각작용과 가시가 있는 열매에 유래한다. 학명 : Datura metel 영명 : Devil’s trumpet(악마의 나팔), metel, Indian thornapple, Hindu Datura 일본어 : 초센아사가오 / […]
붉은 열매가 아름다운 남천, 일본어로?
공기정화식물로 알려져 있는 남천은 중국 원산의 매자나무과(メギ科) 상록관목이다. 남천속 1속 1종의 유일한 종이며 별명은 남천촉, 남천죽 초여름 줄기끝 잎 사이에서 6잎의 하얀 꽃이 원추꽃차례(円錐花序, panicle)로 피며, 가을부터 겨울에 걸쳐 열매가 붉게 익는다. 일본에선 난텐(難転, 災いを転じる) 고로아와세, 운기 상승 엔기나무(縁起樹)로 여겨진다. 영어 : heavenly bamboo, scared bamboo 일본어 : 난텐 / ナンテン(南天) 頬にあたる冷たい風もあいまって、ちょっとだけ冬の訪れを感じるようになりました。 열매와 줄기, 잎을 […]
10/22 탄생화 도라지(길경)
10월 22일 일본 오늘의 탄생화는 용담(龍膽)과 함께 가을에 보라색꽃을 피우는 도라지 꽃말은 변치 않는 사랑(変わらぬ心), 성실, 유순함 초롱꽃과(キキョウ科) 도라지속(Platycodon)의 여러해살이풀, 별명은 길경(桔梗) 보라색의 화관은 끝이 펴진 종 모양으로 끝이 5갈래로 갈라지고, 꽃받침도 5갈래로 갈라지며, 5개의 수술과 1개의 암술이 있다. 뿌리는 식용, 약용한다. 학명 : Platycodon grandiflorus 영명 : 꽃봉오리가 풍선을 닮아 벌룬 플라워(balloon flower), Chinese […]
10/21 탄생화 엉겅퀴 (화이트)
10월 21일 일본 오늘의 탄생화는 엉겅퀴 (화이트) 보라색이나 적자색이 대부분이며 백색은 드물다. 꽃말은 권위(権威) 일본어로 아자미 / アザミ(白) 엉겅퀴와 아자미는 국화과 엉겅퀴속(Cirsium), 또는 가시가 있는 것의 총칭으로 품종명이 아니다. 두상화(頭花)는 전부 관상화(管状花)이며, 바늘꽂이/바늘겨레(針山, 針刺し)같은 인상을 준다. (다른 국화처럼 주위에 꽃잎같은 설상화<舌状花>가 없다) 어린 순과 줄기는 식용하며, 일본에서 뿌리(大薊/대계, 대계근)는 야마고보(山牛蒡), 아자미고보라고 하며 츠케모노(절임)에 이용한다. 잎의 […]