일본의 탄생화 수레국화와 수레부채, 물까치
수레바퀴를 닮은 국화과 수레국화 학명: Centaurea cyanus 영어명은 팝콘을 닮아 콘 플라워(cornflower), 꽃부리가 단추모양 배철러스 버튼(Bachelor’s Button) 일본어로 야구루마기쿠 ヤグルマギク (矢車菊/시차국) 직역하면 야구루마(矢車/시차)를 닮은 국화 (아래에 사진) 꽃말 / 하나토코바(花言葉)는 우아, 섬세, 신뢰, 교육, 수용(受容), 원동력 등 다양하다. 종명의 시아누스(cyanus)는 고대 그리스어로 엷은 남색(浅葱色, 아사기이로)을 의미한다. 속명의 센타우레아(centaurea)는 그리스 신화의 반인반마의 괴물 켄타우로스(Centaurus)에 유래한다. 2011년 […]
일본어로 해당화는? 하마나스
장미과 해당화 (海棠花) 별명은 매괴 (玫瑰) 학명 : Rosa rugosa 영명 : Ramanas rose / Rugosa rose / Japanese rose 일본어로 하마나스 ハマナス (浜茄子), 하마나시 (ハマナシ) 주로 해변에서 자라는데 명칭에 대해서는 새콤달콤 과실을 배(나시)에 비유하여 하마나시(浜梨), 이 말이 변형되어 하마나스가 되었다는 설과 문자 그대로 하마베노나스(浜辺のナス, 해변의 가지)라는 두가지 설이 있다. 줄기에 가시가 있고 꽃은 진한 […]
일본의 탄생화 바람꽃 하쿠산이치게와 미나리아재비
7월31일 일본의 탄생화는 미나리아재비과 (キンポウゲ科)의 고산식물 바람꽃 (Narcissus anemone) 학명: Anemone narcissiflora 종소명은 수선화(Narcissus) 닮은 꽃을 의미한다. 일본어로 하쿠산이치게 ハクサンイチゲ (白山一華) 이름은 이시카와현과 기후현 경계에 있는 하쿠산(白山)에서 발견된 것에 유래하며 일본의 알프스 고산에 자생한다. 이치게(一華)는 한송이 꽃 일본어 꽃말(하나코토바)은 쾌활, 명랑, 쾌청 (ほがらか) 월별, 일별 탄생화는 누가 정했는지 불명확하며 조금씩 차이가 있다. 바람꽃 (WindFlower) / […]
8/1 탄생화 국화과 잇꽃, 베니바나(紅花/홍화)
8월 1일 오늘의 일본 탄생화는 국화과 잇꽃속(ベニバナ属) 잇꽃 (Safflower) 학명 : Carthamus tinctorius 아프리카 에티오피아 원산으로 이집트와 지중해를 거쳐 세계로 전파되었다. 일본어 : 베니바나 / ベニバナ (紅花/홍화) 홍색(紅色, 베니이로, 쿠레나이이로) 염료 및 식물성 기름을 얻기 위해 재배했다. 일본에는 5~6세기 중국(吳/오나라)에서 전해졌는데 옛날에는 쿠레노아이(呉の藍)라고 불렀다. 藍 (쪽 람), 아이는 훈독이며 남빛을 뜻한다. 별명은 스에츠무하나 すえつむはな(末摘花/말적화) […]
8/1 일본의 탄생화 구름패랭이꽃과 나데시코
8월 1일 일본의 탄생화 구름패랭이꽃 석죽과(ナデシコ科, 나데시코과) 타카네 나데시코 タカネナデシコ（高嶺撫子） 한자명 고령(高嶺)이 의미하듯 고산식물이다. 참고로 타카네노하나(高嶺の花)는 그림의 떡을 의미한다. 2018년 방영된 이시하라 사토미(石原さとみ) 주연의 일본드라마 제목이기도 한다. ‘Tis I, Momo Tsukishima. 🌷 Born to be a Flower / Takane no Hana is now on Netflix 🌹 📺 https://t.co/HkWKFNHhIY#IshiharaSatomi #石原さとみ #이시하라_사토미 #高嶺の花 pic.twitter.com/4qYK5bDHM3 — satomi today […]