일본이야기
오늘의 탄생화 너도밤나무, 도토리 찾아 나무타는 애기곰

9월 17일 일본의 탄생화는 너도밤나무 ​ 밤나무와 같은 참나무과(ブナ科)의 키큰나무(교목)이며, 나도밤나무(泡吹; アワブキ)와는 전혀 다른 종이다. ​ 국내에는 울릉도에만 존재한다고 한다. ​ 식물명의 접두사에 너도, 나도가 많은데.. ​ 어떤 식물과 비교적 가까우면 ‘너도’가 붙고 비슷해 보이지만 전혀 다른 식물이면 ‘나도’가 붙는다. 일본어로 부나 ブナ (山毛欅, 橅) 영어로 Japanese beech, buna 어원에 대해서는 여러 설이 있다. 너도밤나무는 […]

Read more
탄생화 (동식물)
9/16 탄생화 용담, 멧용담과 비로용담 비교! 리시리산

9월 16일 일본 오늘의 탄생화는 용담 (龍膽) 용담과(リンドウ科) 여러해살이풀이다. 학명/영명 : Gentiana scabra / gentian 도라지꽃과 함께 가을에 피는 대표적인 보라색 꽃이다. 청자(青紫, あおむらさき)색 / 벽자색(碧紫色)이라고도 한다. 잎은 바소 모양(披針形/피침형)이며 가장자리가 밋밋하고 3개의 큰 맥이 있다. 군생하지 않고 단독으로 자생하며 오래전부터 약재로 이용되었다. 용담의 뿌리가 곰의 쓸개(담낭) 웅담(熊胆; ゆうたん, 熊の胆; くまのい)보다 더 쓰다는 뜻에서 용의 쓸개라는 […]

Read more
일본어표현
거대한 댕구알버섯과 자이언트 퍼프볼 시식

주름버섯과 (ハラタケ科) 말징버섯속 (Calvatia, ノウタケ属) 댕구알버섯 또는 대형말징버섯 댕구알은 눈깔사탕을 의미한다. 학명: Calvatia gigantea 일본명 : セイヨウオニフスベ  (서양댕구알버섯) 영명 : 자이언트 퍼프볼 (Giant puffball, ジャイアント・パフボール) 생명자원정보서비스(BRIS)에서 학명 칼바티아 기간티를 검색하면 국명이나 정보가 없다. 오세아니아, 유럽, 북미, 중국에 널리 분포하며 특히 영국에 많다고 한다. 지혈 효과가 있어 분말 상태 또는 3cm 두께로 잘라 붕대 대용으로 사용했으며 옛날에는 […]

Read more
일본이야기
9/15 탄생화 칡(쿠즈), 꽃말은 ‘사랑의 한숨’

9월 15일 일본 오늘의 탄생화는 콩과(マメ科) 칡속(クズ属)의 여러해살이 덩굴식물 ‘칡’ 일본어 : 쿠즈 / クズ(葛, 칡 갈) 학명 : Pueraria montana var. lobata 영명 : kudzu, East Asian arrowroot 일본명은 옛날 야마토국(大和国, 현 나라현) 키노카와(紀の川) 상류 요시노가와(吉野川) 강 인근의 산골 마을 쿠즈(国栖/국서)가 갈분 산지였기 때문에 붙여진 이름이다. 별명은 우라미구사 / ウラミグサ(裏見草) 만엽집 와카(和歌)중에 ‘칡’을 소재로 […]

Read more
탄생화 (동식물)
분홍애기낮달맞이꽃과 달맞이꽃 종류! 겹달맞이꽃 대세

바늘꽃과(アカバナ科) 달맞이꽃속(マツヨイグサ属) 애기분홍낮달맞이꽃 또는 분홍애기낮달맞이꽃 학명 : Oenothera rosea 영명 : rose evening primrose, pink evening primrose (핑크빛 저녁 앵초/프림로즈) 일본어 : 유게쇼 / ユウゲショウ (夕化粧) 별명은 분꽃과 구분하기 위해 아카바나유게쇼 アカバナユウゲショウ (赤花夕化粧) 일본명 유게쇼(저녁 화장)는 저녁이 되면 화장을 한 것처럼 일제히 꽃을 피우는 것에 유래한다. 하지만 실제로는 낮에 꽃이 피어 저녁에는 시드는 것이 많다 […]

Read more