빗자루 만드는 댑싸리 일본어로? 코키아
비듬과(ヒユ科) 댑싸리속의 한해살이풀 댑싸리 빗자루 나무 코키아 (Kochia) / コキア 학명 : Kochia scoparia 영명 : summer cypress, Mexican burningbush, Mexican fireweed, mock cypress 높이는 1m 정도로 자라고 마당에서 재배하던 것이 들로 퍼졌다. 줄기는 처음에 녹색이었다가 붉게 변한다. 씨는 약용, 어린잎은 식용한다. 약재로 사용되는 건조시킨 열매는 지부자(地膚子, じふし)라고 한다. 자양강장, 방광염, 피부 가려움, 옴/개선(疥癬, かいせん), 습진, […]
보양식 닭요리 옻닭은 일본어로? 우루시 토리?
이웃집에서 준 옻닭 한그릇 일본어로 우루시 삼계탕 うるしのサンゲタン (参鶏湯) 漆(うるし) 우루시는 옻나무, 옻 옻나무 껍질 등 각종 재료를 넣고 끓인 물에 닭을 넣고 푹 고은 닭백숙 요리다. 한자는 칠계로 적고 옻닭으로 읽는다. 漆鶏 (オッタク) : ウルシと一緒に煮込んだ丸鶏を指す。 옻은 독성이 있어 옻닭을 잘못 먹으면 전신에 심한 가려움증과 함께 발진을 유발하는 전신성 접촉피부염이 발생할 수 있다. 옻 알레르기의 원인은 […]
산란하는 장수잠자리! 가장 큰 톰보(잠자리) vs 꼬마잠자리
잠자리는 일본어로 톰보 トンボ（蜻蛉, 청령) 영어로 드래곤플라이 (Dragonfly) 아침 산책중 발견한 장수잠자리 산란 장면 장수잠자리과(オニヤンマ科)의 곤충으로 암컷은 몸을 세로로 세워서 콩콩 호버링(Hovering) 하면서 알을 낳는다. 일본어로 오니얀마 オニヤンマ（鬼蜻蜓） 한국과 일본에서 가장 큰 잠자리 종으로, 큰 개체는 몸길이 11cm나 된다. 큰 눈은 짙은 녹색으로 몸은 검고 노란 선이 일정한 간격으로 들어 있어 아주 멋진 모습을 하고 […]
닭의장풀(달개비) 일본어로? 엔카 호타루구사
닭의장풀과(ツユクサ科) 닭의장풀 별명은 달개비, 닭개비, 닭의꼬꼬 등 다양하다. 아침에 피어 낮에 시드는 꽃으로 영문 명칭은 Asiatic dayflower 학명: Commelina communis 이름의 유래는 동의보감에서 계장초(鷄腸草)라고 했는데, 이는 “가늘고 속이 비어있는 줄기가 닭의 창자”와 흡사하다고 하여 붙여진 것이다. 또한 옛날 시골집에서는 버린 물이 지나가는 도랑을 뒤로 하고 닭장을 설치했는데 도랑 주변에서 이 꽃이 많이 자랐고 꽃덮개의 모양이 […]
6일 일본의 탄생화는 초연한 모습의 수련과 개연꽃
8월 6일 일본의 탄생화는 수련과 (スイレン科) 개연속 수생식물의 일종인 노란 개연꽃 국내에서는 남개연, 왜개연 등의 종류가 있으며 연꽃이나 수련에 비해 꽃이 작고 열등하다는 의미로 ‘개’자를 붙였다. 일본어로 코우호네 コウホネ（河骨 / 川骨） 꽃말, 하나코토바는 소소한 즐거움 (囁かな喜び 사사야카나 요로코비) 열매는 삭과, 물 속에서 열매를 맺는다. 일어 한자 하골(河骨)은 진흙 속 뿌리줄기가 뼈처럼 보여 붙여진 이름이다. 카와호네(川骨)에서 […]