도토리 형제 밤나무, 상수리 나무 일본어로?
소나무 다음으로 우리나라 숲을 대표하는 참나무 참나무과(ブナ科)의 나무는 상수리나무, 굴참나무, 떡갈나무, 신갈나무, 갈참나무, 졸참나무 등이 있으며 도토리 열매가 열려 도토리나무라고 한다. 도토리 형제들 밤나무는 일본어로 쿠리 クリ (栗) (밤 율) / Chestnut 밤꽃 향기가 독특해서 남성의 정취가 그리운 여성은 꽃피는 밤나무 밑을 서성인다는 속설이 있다. 햇밤에는 단백질과 지방, 탄수화물, 비타민, 미네랄 등이 풍부하게 들어 […]
일본 온천 목욕탕의 문신, 타투 고객 이용 금지 안내
일본의 온천 및 대중 목욕탕에서 볼 수 있는 문신 관련 안내글 문신이나 타투가 있는 손님은 대중탕 이용을 삼가해 주세요. 전세 목욕탕(유료)을 이용 바랍니다. 그 외에 폭력단 관계자 입관 금지, 신발 착용을 금지하는 도소쿠킨시 土足禁止(どそく きんし), 土足厳禁(どそくげんきん) 등의 안내판 문구가 있다. 일본어로 문신은? 이레즈미(入れ墨), 시세이(刺青), 타투(タトゥー) 한자 자청(刺青)은 이레즈미의 문어체, 문장어(文章語) 표현이다. 원래 시세이(しせい)로 읽지만 1910년 […]
일본어로 달달한 산딸기, 단풍딸기는?
아래로 늘어진 등황색의 단풍딸기 (Rubus palmatus Thunb.) 장미과(バラ科) 산딸기속(キイチゴ属)의 낙엽활엽관목으로 높이가 2m 정도이고, 털은 없으나 가시가 많다. 우리나라에서는 충남 태안 안면도에서만 자생하는 것으로 알려져 있다. 일본어로 모미지 이치고 (紅葉苺), 잎이 단풍나무를 닮아 붙여진 이름이다. 나무딸기 / 키이치고(木苺)중에서 가장 달달하다고 한다. 1월 5일은 일본 딸기의날이다. 숫자 발음 (1/5 이치고) 고로아와세 산딸기 종류 산딸기 또는 나무딸기(木苺・キイチゴ) 장미과 […]
장마권에 접어든 일본열도! 6월의 장마는 사미다레
일본기상청 장마권 예상 장마전선 북상으로 일본의 남부 오키나와는 장마권에 접어 들었다. 일본어로 장마가 시작되는 것을 츠유이리(梅雨入り) 또는 뉴바이(入梅, にゅうばい)라고 한다. 음력 5월, 즉 6월의 장마는 사미다레(五月雨)라고 한다. 사츠키(五月)는 음력 5월을 의미한다. 장마는 梅雨 바이우, 츠유 기상병의 일종으로 고온 다습한 날씨로 인해 생기는 컨디션 불량을 츠유다루(梅雨だる)라고 한다. 나른함, 어지럼증, 두통, 다리 부종, 식욕 상실 등 의욕이 […]
수확 한창인 마늘은 일본어로?
지금이 제철(旬, 슌)인 마늘 아오모리산은 6~7월이 수확기! 닌니쿠 스크램블 에그 만들기 국내 농가에서도 마늘 수확이 한창이다. 시장에 나가보면 통마늘 많이 판다. 일본어로 닌니쿠(にんにく) 마늘의 수확기는 품종이나 재배형태 및 재배지역에 따라 다르나, 제주도 5월 하순, 중부내륙은 6월 중하순에 수확한다. 수확기가 가까워지면 하위엽과 잎의 끝부터 마르기 시작하는데 1/2∼2/3 정도 마를 때 수확한다. 마늘 수확 및 저장 【にんにく】北は北海道、南は沖縄まで春から夏にかけて収穫時期。一大産地である青森県産は６～７月が旬。ご紹介頂いた「新にんにくのスクランブルエッグ」美味しそう😋皆様、素敵なお時間を🥰🥂#暦生活 さんを元に […]