일본어표현
오늘의 일본어 사극 보쌈의 청상과부, 미망인

2021년 5월 1일부터 2021년 7월 4일까지 방송된 MBN 토일 드라마 ​보쌈 – 운명을 훔치다 일본어 제목은 ポッサム~愛と運命を盗んだ男~ ​영어 타이틀은 Bossam – Steal The Fate ​4월 6일 일본어판 DVD 발매 ​홀로 된 과부를 야심한 밤에 보에 싸서 데려와 혼인하던 풍습인 ‘보쌈’은 일종의 약탈혼으로 ‘과부 업어가기’라고도 불렸다. 『#チョン・イル×#クォン・ユリ(#少女時代)「#ポッサム ~愛と運命を盗んだ男~」』 4/15(金)スタート2大スターによるロマンス時代劇✨⇒https://t.co/WQ6yoYFLq3 \こちらも☑️/『#ヘチ 王座への道』チョン・イル主演の正統派時代劇をオンデマンドで配信‼️⇒https://t.co/9WrKBH6r7t#WOWOW pic.twitter.com/C0so3VQTab — WOWOW海外ドラマ (@wow_kaigaidrama) April 2, […]

Read more
일본어표현
일드 속 고사성어 완벽기조(完璧帰趙), 일본어로 심복은?

일본드라마 닥터-X ~외과의 다이몬 미치코~ 시즌7 제2화 도테이 대학병원 내과부장역의 노무라 만사이(野村萬斎)와 요네쿠라 료코(米倉涼子)의 사무실 대화 장면에서 벽에 걸린 액자 속의 고사성어 완벽귀조 完璧帰趙 일본어 발음은 칸페키키쵸(かんぺききちょう) (완전할 완, 구슬 벽, 돌아올 귀, 나라 조) 조나라로 화씨지벽(和氏之璧)이라는 구슬이 온전하게 돌아오다. ‘벽옥을 온전히 조나라로 돌려보내다’라는 뜻으로, 물건을 완전한 상태로 원래의 주인에게 돌려주는 것을 비유하는 고사성어다. 여기서 […]

Read more
일본어표현
일본어 봉큣봉, 쿠비레, 쭉쭉빵빵과 메리하리 보디

1월 데뷔하는 한국어 유창한 섹시여배우 스즈하라 미란(鈴原みらん) 봉큐뽕 되려고 평소 운동도 열심, 자신 있는 신체 부위는 쇄골(鎖骨さこつ) 일본어 봉큣봉 (ボンキュッボン) 가슴과 힙은 빵빵, 허리는 쏙~ 메리하리(メリハリ, 減り張り, 볼륨) 있는 육감적 몸매를 의미한다. 우리말로 쭉쭉빵빵 정도.. ぼんきゅっぼんのスタイル 봉큣봉 스타일 메리하리 보디 (メリハリボディ) 일어 사전 해설 豊かな胸と臀部(でんぶ)、くびれのある腰 풍만한 가슴과 둔부, 쿠비레 있는 허리 쿠비레(くびれ) 쿠비레(括れ)는 잘록하다는 뜻이다. 쿠비레 […]

Read more
九星競馬
일본경마 경주명 일어 해설! 가와사키, 나고야경마

의보주(擬宝珠) 4월 22일 일본 가와사키경마 주요 경주명 6R 春雷(しゅんらい)賞 슌라이쇼, 춘뢰상, 봄우레 7R 頬白(ほおじろ)特別 호오지로 특별, 멧새 11R 幸(さいわい)オープン 사이와이 오픈, 다행 12R 擬宝珠(ぎぼうし)賞 기보시(의보주)상, 난간 기둥에 다는 파꽃 모양의 장식, (식물)옥잠화, 비비추속 식물 4/22 일본 #가와사키경마 주요 경주명 6R 春雷(しゅんらい)賞 슌라이, 춘뢰, 봄우레 7R 頬白(ほおじろ)特別 호오지로, 멧새11R幸(さいわい)オープン 사이와이, 다행12R擬宝珠(ぎぼうし)賞 기보시(의보주), 난간 기둥에 다는 파꽃 […]

Read more
일본어표현
[유행어] 10대 일본 여성이 자주 사용하는 트렌드 워드 랭킹 1위는?

NTT Resonant(엔티티 레조넌트)는 4월 22일 일본의 10대 여성이 실제로 사용하는 트렌드 워드를 6개부문으로 나누어 랭킹을 발표했다. 조사는 2021년 3월 15~19세 여성 420명을 대상으로 온라인으로 실시되었다. 일상회화에서 사용하는 단어가 다수 노미네이트된 일상생활부문 1위는 공감의 맞장구 소레나~(それなー, 77.1%)이다. 그 다음  잘모르겠지만 그런것 같은데 시란케도(知らんけど, 66.7%), 납득을 갈 때 아~네(あーね, 61%), 실제상황 진심임을 강조하는 가치데(ガチで), 웃음 쿠사(草) 순으로 […]

Read more