6/13 한일 탄생화 디기탈리스(Digitalis) 일명 심장풀, 일본은 산나리

6월 13일 오늘의 탄생화는 디기탈리스(Digitalis, ジギタリス)

유럽 원산의 질경이과(オオバコ科) 디기탈리스속 식물이며, 7~ 8월에 종모양의 꽃이 수상(穂状, すいじょう, 이삭)으로 달리는데 안쪽에 반점이 있다.

앵글러(Engler)분류체계의 업데이트 버전인 멜키오르(Melchior, 1964)분류체계에서는 현삼과(ゴマノハグサ科)로 분류했지만 APG분류체계에서 질경이과로 변경했다.

심장병풀, 심장풀 등의 별명이 있다.

서양에서는 여우장갑(Foxglove)이라고 한다.

일본명(和名)도 동일한 키츠네노테부쿠로 / キツネノテブクロ(狐の手袋)

일반적으로 관상과 약용으로 재배되는 품종은 Digitalis purpurea

학명의 라틴어 digitus는 손가락을 뜻하며, 꽃 모양이 손가락 골무(指サック, finger cot)를 닮은 것에 유래한다. 숫자 digit, 컴퓨터용어 디지털(digita)의 어원도 동일하다.

purpurea는 보라색을 뜻하는 라틴어 purpura 유래하며 분홍색, 흰색 등의 원예품종도 있다.

동화 작가 루이스 캐럴(Lewis Carroll)의 보육원의 “앨리스”(The Nursery “Alice”, 子供部屋のアリス)에 팍스 글로브가 나온다.

체셔 고양이(Cheshire Cat, チェシャ猫)가 여우는 장갑을 끼지 않는다며 Folk’s-Glove (요정의 장갑)이라고 한다.

Do you see that Fox-Glove growing close to the tree? And do you know why it’s called a Fox-Glove? Perhaps you think it’s got something to do with a Fox? No indeed! Foxes never wear Gloves!

나무 가까이에서 자라는 Fox-Glove가 보이시나요? 그리고 왜 Fox-Glove라고 불리는지 아십니까? 아마도 당신은 그것이 Fox와 관련이 있다고 생각합니까? 아니 정말! 여우는 절대 장갑을 끼지 않습니다!

The right word is “Folk’s-Gloves.” Did you ever hear that Fairies used to be called “the good Folk”?

올바른 단어는 “Folk’s-Gloves”입니다. 요정들이 ‘선한 사람들’이라고 불렸다는 말을 들어본 적 있나요?

ジギタリス｜#花の日めくり
花言葉「隠されぬ恋」

5～6月、釣鐘形の花を穂状につけます。
有毒ですが、薬草となり観賞用としても人気です。
英名は「狐の手袋」。なんだかかわいいですね(*^^*)

インスタグラムでも連載中💐https://t.co/zEh5mBb5wV pic.twitter.com/g6ZHolFQpt

— 暦生活 (@543life) June 12, 2022

13일 일본의 탄생화는 백합과의 산나리, 산백합

일본 고유종 야마유리(山百合), 강한 방향, 꽃말은 순결

６月１３日の誕生花

【山百合（やまゆり）】
花言葉：純潔；

かなり遠くからでも香りが漂い、存在がわかる程の強い芳香。野性味溢れる山百合も環境破壊や百合根としての食用に乱獲されたりして、数はずいぶん減っているようです。森の暗がりに光を照らすように香る花姿は、艶やかそのもの。 pic.twitter.com/IwRkez0vsj

— 日本の誕生花 (@tanjyouka) June 13, 2022