일본이야기
오늘의 탄생화 너도밤나무, 도토리 찾아 나무타는 애기곰

9월 17일 일본의 탄생화는 너도밤나무 ​ 밤나무와 같은 참나무과(ブナ科)의 키큰나무(교목)이며, 나도밤나무(泡吹; アワブキ)와는 전혀 다른 종이다. ​ 국내에는 울릉도에만 존재한다고 한다. ​ 식물명의 접두사에 너도, 나도가 많은데.. ​ 어떤 식물과 비교적 가까우면 ‘너도’가 붙고 비슷해 보이지만 전혀 다른 식물이면 ‘나도’가 붙는다. 일본어로 부나 ブナ (山毛欅, 橅) 영어로 Japanese beech, buna 어원에 대해서는 여러 설이 있다. 너도밤나무는 […]

Read more
일본어표현
일본 산사나무 산자시와 아가위나무 산사자 탕후루

일본어 산자시 サンザシ (山査子)는 장미과 중국원산의 야산사(野山楂, やさんざ)를 뜻한다. 산사나무는 산에서 자라는 ‘아침의 나무木(나무)+旦(아침)’를 뜻하는 중국이름 산사(山査)에서 유래된 것이다. 빨간 열매가 사과맛이 나고 산에서 나는 사과나무라고 하여 산사나무가 되었다. 학명/영문명: Crataegus cuneata / haws, hawthorn (울타리+가시) 속명 Crataegus는 그리스어 kratos (힘,권력)과 agein (가지다)의 합성어로 재질이 단단하여 붙여진 이름이다. 일본 꽃말(花言葉)로는 희망, 유일한 사랑, 단하나의 사랑(ただ一つの恋), […]

Read more