장미를 닮은 겨울꽃 크리스마스 로즈 (헬레보어)
미나리아재비과(キンポウゲ科) 헬레보루스속(Helleborus)의 겨울꽃 성탄절 무렵에 장미를 닮은 꽃이 피는 크리스마스 장미 학명 : 헬레보루스 니제르 (Helleborus niger) 영명 : 블랙 헬레보어 (Black Hellebore), 크리스마스 로즈 (Christmas rose) 일본어 : クリスマスローズ 일본식 명칭은 한작약 寒芍薬 (かんしゃくやく)이며, 겨울 귀부인(冬の貴婦人)으로 불린다. 헬레보루스(ヘレボルス)는 Helleborus속으로 분류되는 식물의 총칭이다. 헬레보러스(ヘレボラス)라고도 한다. 영명은 Hellebore 꽃말은 추억(追憶), 나를 잊지말아요(私を忘れないで) 유래는 고대 유럽에서 전사가 […]
탄생화 유칼립투스, 일본왕단풍! 모미지, 카에데 차이는?
늦가을로 접어드는 10월 24일(월) 일본 오늘의 탄생화 단풍 구경 행락철 일본왕단풍과 유칼립투스 소개 일본왕단풍 무환자나무과(ムクロジ科) 단풍나무속(カエデ属) 식물 일본왕단풍 일본어로 오오모미지 オオモミジ (大紅葉) 대홍엽 꽃말(花言葉)은 충실 일어 별명 ヒロハモミジ (広葉紅葉) ホロナイカエデ (幌内楓) エゾオオモミジ (蝦夷大紅葉) 학명 : Acer amoenum var.amoenum 영명 : Ohmomiji tree (Japanese Maple) 단풍나무속(Acer) 식물은 과거에는 단풍나무과(カエデ科)로 분류되었지만 […]
오늘의 탄생화는 장미과 모과, 일본어로 카린
10월 4일 일본 오늘의 탄생화는 모과 나무 가을이 깊어가면서 노랗게 변하는 모과 (木瓜, 목과, もっか)는 향기가 좋지만 신맛이 강하다. 차로 달여 먹거나 기침을 치료하는 약재로 쓰인다. 5월에 담홍색 꽃을 피우는 중국 원산의 낙엽 교목(큰키나무) 모과나무는 장미과(バラ科) 식물이다. 일본어로 카린 カリン (花梨) 국내 꽃말은 평범, 당신은 유흑하기 보다는유혹받기를 마음 한구석에 갈망하는 타입입니다 […]
진주 비봉산 야생화 둥근잎유홍초, 불륜 상징 메꽃과 나팔꽃
경남 진주시 뒷산 비봉산 산책길 대봉정 올라가는 길에 여기저기 핀 야생화 북미 원산의 외래 잡초, 메꽃과 덩굴식물 둥근잎유홍초 영어로 레드 모닝글로리 (Red Morning Glory) 일본어로 마루바 루코우 / マルバルコウ(丸葉縷紅) 유홍초(留紅草) / 루코우소 ルコウソウ(縷紅草) 근연종인데 잎이 둥글어서 마루바(丸葉, 둥근잎)가 붙었다. 국내에서는 유홍초를 둥근잎유홍초와 구별하기 위해 새깃유홍초라도도 부른다. 나팔 모양의 둥근잎유홍초 꽃은 […]
9/15 탄생화 칡(쿠즈), 꽃말은 ‘사랑의 한숨’
9월 15일 일본 오늘의 탄생화는 콩과(マメ科) 칡속(クズ属)의 여러해살이 덩굴식물 ‘칡’ 일본어 : 쿠즈 / クズ(葛, 칡 갈) 학명 : Pueraria montana var. lobata 영명 : kudzu, East Asian arrowroot 일본명은 옛날 야마토국(大和国, 현 나라현) 키노카와(紀の川) 상류 요시노가와(吉野川) 강 인근의 산골 마을 쿠즈(国栖/국서)가 갈분 산지였기 때문에 붙여진 이름이다. 별명은 우라미구사 / ウラミグサ(裏見草) 만엽집 와카(和歌)중에 ‘칡’을 소재로 […]