마스크걸 일본어 포스터, 안재홍 고백공격 아이시떼루 실트
넷플릭스 8월 18일 공개 화제의 드라마 ‘마스크걸 (Mask Girl, マスクガール, 假面女郎)’에서 주오남역 배우 안재홍의 일본어 대사 아이시떼루 (愛してる, 아이시테루, 사랑해요) 엑스(구 트위터) 실시간 트렌드에 등극했다. 주오남은 직원들이 많은 회사에서 “그동안 모미 씨를 지켜봤다”며 “저 모미 씨를 사랑합니다! 아이시떼루!”라고 크게 외친다. 진정한 사랑일까, 광적인 집착일까? 고독한 외톨이 주오남은 마스크걸의 열렬한 팬이다. 일본 성인 애니메이션을 즐겨본 덕분인지 […]
넷플릭스 신작 사냥개들, 일본어 제목과 한영일 포스터 비교
돈냄새 지독한 사채판에 발을 들이다. “떼인 희망 끝까지 받아드립니다!” 우도환 x 이상이 원투 스트레이트 액션! 넷플릭스 시리즈 신작 《사냥개들》 6월 9일 공개 드라마 ‘사냥개들’은 동명의 웹툰을 원작으로 한 작품으로 사람 목숨보다 돈이 먼저인 사채업의 세계에 휘말린 두 청년이 거대한 악의 세력에 맞서 목숨 걸고 싸우는 이야기를 담았다. 지난해 5월 음주 운전 후 자숙 중인 배우 […]
더글로리 ep7 명대사 ㅈㅂ, ㅆㅂㄴ 욕설 영어표현
김은숙 작가 화제의 넷플릭스 드라마 더 글로리 (The Glory) 명대사 찰진 욕 영어표현 일본어 제목 : ザ・グローリー ～輝かしき復讐～ (더글로리 찬란한 복수) ep7 (12:00) 이사라(김히어라 분) : 아 이 ㅈㅂ이었던 년이 This bitch right here… 대가리에 국영수 좀 채웠다고 아주 ㅆㅂㄴ이 됐네 You go off to college and now you think you’re better than everyone? 문동은(송혜교 […]
송혜교 주연 화제의 드라마 더글로리, 일본어 제목은?
김은숙 작가와 배우 송혜교의 첫 장르물 넷플릭스 드라마 더 글로리 (The Glory) 12월 30일 넷플릭스를 통해 전세계 190개국에 공개된 오리지널 시리즈 ‘더 글로리’는 유년시절 폭력으로 영혼까지 부서진 한 여자가 온 생을 걸어 치밀하게 준비한 처절한 복수와 그 소용돌이에 빠져드는 이들의 이야기를 그리고 있다. 일본어 제목은? ザ・グローリー ～輝かしき復讐～ 더글로리 카가야카시키 후쿠슈 (찬란한 복수) […]
넷플릭스 신작 드라마 수리남 영어, 일본어 제목은?
2022년 9월 9일 공개 예정인 넷플릭스 드라마 수리남 수리남에서 마약 밀매조직을 만들어 마약왕이 된 한국인 조봉행의 실화를 바탕으로 한 드라마다. 남미 ‘수리남’에서 마약 조직을 운영하는 한국인 ‘마약왕’과 그를 잡으려는 국정원의 ‘한인 마약왕 검거 작전’에 ‘평범한 사업가’가 참여하게 되면서 펼쳐지는 이야기다. 촬영은 주로 남미 도미니카 공화국에서 진행되었다. 영어 타이틀 Narco-Saints (The Accidental Narco) 일본어 제목 ナルコの神（スリナム）/ […]