北の雪虫(키타노유키무시) 김연자 남대문에서 엔카
2023-12-22
김연자 2002년 11월 21일 발매 일본 26번째 싱글 北の雪虫(키타노유키무시) 가사 사이트나 한글 자막 영상을 보면 북쪽의 눈벌레, 북녘의 눈벌레, 겨울 눈 벌레, 설국의 설충 등으로 번역했다. 진딧물의 일종인 유키무시(雪虫, 물푸레면충)는 홋카이도 삿포로에서 10월경에 대량 출현하는데 정식 일본명은 토도노네 오오와타무시(トドノネオオワタムシ) 줄여서 와타무시(綿虫)라고도 한다. 일본 엔카 채널에 키타노유키무시 오피셜 오디오가 공개되어 공유한다 엔카의 여왕 김연자는 이 노래로 […]
홋카이도 겨울의 전령사 유키무시(물푸레면충) 대량 발생
2023-10-26
삿포로 오도리(大通) 공원에 하얀 눈벌레 유키무시(물푸레면충) 일본 북단 홋카이도의 겨울 풍물시이자 전령사 유키무시(雪虫)가 삿포로 시내에 대량 발생했다. 낮 기온이 10도 이상 상승하며 기온차로 인해 대량으로 발생했다. 특히 올해는 무더위 영향으로 일반적으로 발생하는 하얀 물푸레면충이 줄고 검은 유키무시인 외줄면충 / 케야키 후시 아부라무시(ケヤキフシアブラムシ)가 작년보다 10배 이상 급증했다. 이 때문에 악취가 발생하고 있다. 11월 상순이 지나야 사라진다. […]