방송연예
김서형 주연 드라마 종이달 일본영화 예고편과 포스터

4월 10일 첫방 화제의 지니 TV 오리지널 드라마 ‘종이달’ ​ 출연: 김서형, 유선, 서영희, 이시우 ​ ‘종이달’은 숨 막히는 일상을 살던 ‘유이화(김서형)’가 은행 VIP 고객들의 돈을 횡령하면서 돌이킬 수 없는 순간을 맞이하게 되는 10부작 서스펜스 드라마이다. ​ 일본 작가 카쿠타 미츠요 (角田光代, 56)의 동명의 소설 카미노츠키(紙の月) 원작 드라마 시사회 참석차 방한 한 그녀는국내 언론 인터뷰에서 […]

Read more
영어표현
더글로리 ep7 명대사 ㅈㅂ, ㅆㅂㄴ 욕설 영어표현

김은숙 작가 화제의 넷플릭스 드라마 더 글로리 (The Glory) 명대사 찰진 욕 영어표현 일본어 제목 : ザ・グローリー ~輝かしき復讐~ ​(더글로리 찬란한 복수) ep7 (12:00) 이사라(김히어라 분) : 아 이 ㅈㅂ이었던 년이 This bitch right here… 대가리에 국영수 좀 채웠다고 아주 ㅆㅂㄴ이 됐네 You go off to college and now you think you’re better than everyone? 문동은(송혜교 […]

Read more
방송연예
송혜교 주연 화제의 드라마 더글로리, 일본어 제목은?

김은숙 작가와 배우 송혜교의 첫 장르물 넷플릭스 드라마 ​ 더 글로리 (The Glory) 12월 30일 넷플릭스를 통해 전세계 190개국에 공개된 오리지널 시리즈 ‘더 글로리’는 유년시절 폭력으로 영혼까지 부서진 한 여자가 온 생을 걸어 치밀하게 준비한 처절한 복수와 그 소용돌이에 빠져드는 이들의 이야기를 그리고 있다. ​ 일본어 제목은? ザ・グローリー ~輝かしき復讐~ ​ 더글로리 카가야카시키 후쿠슈 (찬란한 복수) […]

Read more
방송연예
김현주, 박휘순 주연 드라마 트롤리, 일본어 제목은 차륜

2022년 12월 19일부터〈치얼업〉의 후속으로 방영 중인 SBS 월화 드라마 트롤리 출연 : 김현주, 박희순, 김무열, 정수빈 ​ 과거를 숨긴 채 조용히 살던 국회의원 아내의 비밀이 세상에 밝혀지면서 부부가 마주하게 되는 딜레마와 선택에 대한 이야기를 그린 미스터리 딜레마 멜로다. ​ Trolley 네이버 영어사전 설명 ​ 1.(슈퍼마켓 등에서 쓰는) 카트[손수레] 2.(음식·술을 얹어 나르는) 카트[왜건] 3.명사 美 (=tram) […]

Read more
방송연예
JTBC 신작 드라마 사랑의 이해, 일본어 영어 제목은?

2022년 12월 21일부터 방송중인 유연석·문가영 주연 JTBC 16부작 드라마 사랑의 이해 ​ 이혁진의 소설 원작으로 넷플릭스 동시 공개중 ​ 같은 은행에서 근무하는 4인의 남녀. 복잡한 로맨스에 휘말리면서 깨닫게 된다. 우리는 사랑을 위해 어디까지 갈 수 있을까. ​ 일본어 제목 : 愛と、利と(원제 직역: 愛の理解) ​ 일본 제목에는 利(이로울 리) 사용 ​ 서로 다른 이해(利害) 관계의 남녀가 […]

Read more