드라마 재벌집 막내아들, 일본어 제목과 고사성어 우도할계
11월 18일부터 방송중인 JTBC 금토일 드라마 ‘재벌집 막내아들’ ep6 속에 나오는 사자성어는? 동명 웹소설을 원작으로 재벌 총수 일가의 오너리스크를 관리하는 비서 ‘윤현우'(송중기 분)가 순양그룹 막내아들 ‘진도준’으로 회귀해 2회차 인생을 살며 펼치는 복수극을 다룬다. 웹소설 작가 산경은 언론 인터뷰에서 순양은 삼성을 모델로 한 게 맞다고 밝혔다. 일본어 제목 : 財閥家の末息子 (자이바츠카노 스에무스코) 영어 타이틀 […]
드라마 금혼령, 조선 혼인 금지령 일본어 영어 제목은?
12월 9일(금) 첫 방송 예정인 MBC 새 금토드라마 ‘금혼령, 조선 혼인 금지령’ 7년 전 세자빈을 잃고 실의에 빠져 혼인 금지 명령을 내린 왕 이헌 앞에 죽은 세자빈으로 빙의가 가능하다는 혼인 사기꾼 소랑이 나타나 벌이는 센세이셔널 궁궐 사기극이다. 동명의 네이버 웹소설 《금혼령-조선혼인금지령》이 원작이다. 7年前に王太子妃を失い、禁婚令を出した王イホンの前に、死んだ王太子妃に憑依できるという結婚詐欺師のソランが登場して繰り広げられるラブコメ。 일본어 제목 禁婚令、朝鮮婚姻禁止令 (킨콘레이 죠센콘인킨시레이) 영어 The Forbidden […]
드라마 소방서 옆 경찰서, 일본어 영어 제목은?
2022년 11월 12일부터 〈천원짜리 변호사〉의 후속으로 방영 중인 SBS 금토 드라마 OTT 서비스 디즈니+ (Disney Plus) 동시 공개중 소방서 옆 경찰서 범인 잡는 경찰과 화재 잡는 소방의 공동대응 현장일지 한 번 물면 반드시 잡는 열혈 형사와 작은 상처도 놓치지 않으며 마음까지 어루만지는 구급대원, 화염 속으로 돌진하는 소방관이야기! 타인을 위해 심장이 뛰는 이들의 […]
드라마 작은 아씨들, 일본어 제목은 시스터즈, 유령 난초는?
김고은, 남지현, 엄지원 출연 tvN 드라마 작은 아씨들 10월 9일 종영 집필 작가는 영화 ‘친절한 금자씨’, ‘싸이보그지만 괜찮아’, ‘박쥐’, ‘아가씨’, ‘헤어질 결심’ 등 수많은 히트작을 집필한 정서경 작가 넷플릭스 한국어 설명 경제적으로 풍요롭지는 않지만, 누구보다 우애가 두터운 세 자매. 어느 날, 이들이 부와 권력을 거머쥔 사람들의 음모에 휘말린다. 일본어 제목은 시스터즈 […]
히트 드라마 왜 오수재인가 서현진 개새끼 삼연타
황인엽, 서현진 출연 SBS 인기 드라마 ‘왜 오수재인가’ 명대사 장면 일본어 제목은 なぜ、オスジェなのか 영어 타이틀은 Why Her (なぜ彼女なのか) 냉철한 스타 변호사 오수재 역으로 열연 중인 배우 서현진의 개새끼 욕설 삼연타 명장면 개새끼 일본어 가타카나 표기는 ケセッキ (仔犬め/犬野郎/豚野郎) ‘왜 오수재인가’는 OTT 통합검색 및 콘텐츠 추천 플랫폼 키노라이츠 통합 콘텐츠 랭킹 6월 2주 차에 이어 3주 차(6/11~6/17)에도 […]