일본이야기
들국화 마키노국화는 일본어로 용뇌국, 식물학자 일드 란만

국화과(キク科) 여러해살이 식물 마키노국화 늦가을에 꽃을 피우는 들국화(野菊)의 일종이다. 일본 식물학의 아버지 마키노 도미타로(牧野富太郎)의 이름을 붙어 있다. 별명은 용뇌국화, 뇌향국화 학명: Chrysanthemum japonicum (Makino) Kitam. 일본어로 류노우기쿠 リュウノウギク (竜脳菊) 용뇌국 일본명은 줄기와 잎의 향기가 용뇌수(竜脳樹, リュウノウジュ)에서 채취하는 천연수지물질 용뇌와 유사하여 붙여진 이름이다. 실제 물파스 냄새가 나는 장뇌(樟脳) / 캠퍼(camphor) 성분을 많이 함유하고 있다. 파스나  안티푸라민 […]

Read more
일본어표현
싸리 일본어로? 식물학자 마키노 도미타로 드라마 란만과 장형두 선생

콩과(マメ科) 싸리속의 활엽관목 싸리 국내에 20여종 있는데 모두 작게 자라는 난쟁이 나무이고 흔한 종류는 싸리와 조록싸리이다. 씨를 퍼뜨려 번식하는 종자식물이며, 일본에서는 현화식물(顕花植物, けんかしょくぶつ)이라고 한다. 일본어로 야마하기 ヤマハギ (山萩) 일본의 가을 일곱가지 풀 아키노나나쿠사(秋の七草)중의 하나이다. ​하기(萩)는 싸리속 식물의 총칭이다. 영어 : Bush clover, Japanese clover 한자 萩(추)는 국훈(国訓)으로 초+추(艸+秋)의 회의(会意) 문자다. ​ 일본 식물학의 아버지, 고치현 출신 […]

Read more