탄생화
장미를 닮은 겨울꽃 크리스마스 로즈 (헬레보어)New!!

미나리아재비과(キンポウゲ科) 헬레보루스속(Helleborus)의 겨울꽃 성탄절 무렵에 장미를 닮은 꽃이 피는 크리스마스 장미 학명 : 헬레보루스 니제르 (Helleborus niger) 영명 : 블랙 헬레보어 (Black Hellebore), 크리스마스 로즈 (Christmas rose) 일본어 : クリスマスローズ 일본식 명칭은 한작약 寒芍薬 (かんしゃくやく)이며, 겨울 귀부인(冬の貴婦人)으로 불린다. 헬레보루스(ヘレボルス)는 Helleborus속으로 분류되는 식물의 총칭이다. 헬레보러스(ヘレボラス)라고도 한다. 영명은 Hellebore 꽃말은 추억(追憶), 나를 잊지말아요(私を忘れないで) 유래는 고대 유럽에서 전사가 […]

Read more
일본이야기
오늘의 탄생화 미나리아재비과 촛대승마

9월 4일 일본 오늘의 탄생화는 미나리아재비과 (キンポウゲ科) 촛대승마 꽃차례가 흰색의 둥근 원통 모양으로 생겨 붙여진 이름으로 산지의 나무그늘이나 저습지에서 자란다. 학명: Cimicifuga simplex 일본어로 사라시나쇼마 サラシナショウマ(晒菜升麻 / 更科升麻) 일본명은 새싹(若芽,わかめ)을 데쳐서 물에 헹구어 먹은 것에 유래한다. 일명 잎채소, 푸성귀 잎(菜っ葉, なっぱ) 별명은 야마쇼마(ヤマショウマ), 야사이쇼마(ヤサイショウ) 꽃말은 분위기 좋은 사람(雰囲気のよい人), 조력(助力), 상쾌한 / 시원한 기운(清々しい気) 뿌리는 해독, […]

Read more
일본어표현
참으아리, 각시투구꽃, 큰꽃으아리(클레마티스) 일본어로?

미나리아재비과(キンポウゲ科) 으아리속(センニンソウ属/Clematis)의 덩굴식물 참으아리 클레마티스는 으아리속 식물의 총칭이다. 학명/영문명: Clematis terniflora DC. / Sweet Autumn Clematis 일본어로 센닌소우 センニンソウ(仙人草)선인초 일본명은 수과(痩果)에 붙어 있는 솜털을 신선의 수염에 비유한 것이다. 별명은 말은 먹지 않는다는 우마쿠와즈(馬食わず, ウマクワズ), 독성식물이므로 말이나 가축은 뜯어먹지를 않는다는 뜻이다. 줄기와 입의 즙은 피부염을 일으키므로 함부로 만져선 안된다. 미나리아재비과의 종들은 대부분은 독이 있다. 2011년 개봉 […]

Read more