九星競馬
2/3 일본의 세츠분(節分) 풍습과 지방경마 일본어 경주명New!!

입춘 전날인 2월3일(금)은 겨울과 봄의 경계 세츠분(節分/절분)이다. 먼저 일본의 풍습 에오마키(恵方巻き)와 마메마키(豆まき) 두가지를 소개한다. 김초밥 에호마키를 길한 방향(恵方/에호)을 향해 조용히 먹는다. 올해는 남남동이 길한 방향이다. 편의점, 마트에서 팔고 남은 재고물량 대량 폐기가 매년 사회 문제화되고 있다. 마메마키(豆まき)는 「오니는 밖으로 복은 안으로鬼は外!福は内!」를 외치며 콩을 뿌리는 풍습이다. 북쪽지방은 대두 대신 낙화생(땅콩)을 사용한다. 일본 소비자청은 5세 이하 아동에겐 […]

Read more
일본어표현
우아한 독성식물 바람꽃, 가을모란 대상화 (추명국)

미나리아재비과(キンポウゲ科) 바람꽃속 (Anemone, イチリンソウ属/アネモネ属) 여러해살이풀 대상화(待霜花) 가을의 정취가 물씬 풍기는 우아한 꽃으로 한자 의미는 서리를 기다리는 꽃 별명은 가을을 밝히는 국화 추명국(秋明菊)으로 일본명과 같다. 이름에 국화가 들어가지만 아네모네(바람꽃)속에 속한다. 학명 : Anemone hupehensis var. japonica 영어 : Japanese anemone, Japanese thimbleweed 학명의 hupehensis는 중국 후베이를 뜻한다. 미나리아재비과 식물이 가진 아네모네독 프로토아네모닌(Protoanemonin)을 함유하고 있는 독성식물이다. 유액을 […]

Read more
일본이야기
일본의 탄생화 바람꽃 하쿠산이치게와 미나리아재비

7월31일 일본의 탄생화는 바람꽃 일본어로 하쿠산이치게 ハクサンイチゲ(白山一華) 미나리아재비과 (キンポウゲ科)의 고산식물이다. 이름은 이시카와현 하쿠산(白山)에서 발견된 것에 유래하며 일본의 알프스 고산에 자생한다. 이치게는 한송이 꽃 일본어 꽃말, 하나코토바는 쾌활, 명랑, 쾌청 (ほがらか) 월별, 일별 탄생화는 누가 정했는지 불명확하며 조금씩 차이가 있다. 바람꽃 – 트롯여신 설하윤 신곡WindFlower / Seol Hayoon#일본어 ハクサンイチゲ (白山一華)아무도 모르게 피어온 내 마음이제는 바람에 실어훨훨훨 […]

Read more