[엔카] 우타콘 에치고고제(越後瞽女), 아마기고에 이시카와 사유리
10월 24일 방송 NHK 음방 우타콘에 출연한 엔카 가수 이시카와 사유리(石川さゆり)가 히트곡 아마기고에(天城越え)와 18일 발매 신곡 에치고 고제(越後瞽女) 라이브 올해 데뷔 만50년 규슈 구마모토시 출신으로 첫 홍백가합전은 19살, 작년 홍팀 최다 45회 출장을 달성했다. NHK 3/22 방영 이시카와 사유리 히스토리 아마기고에 무대는 가야금과 비슷한 현악기 코토 연주자(箏アーティスト, 箏曲家そうきょくか) LEO 콜라보, 한자 쟁(箏, こと/そう)은 옛날 악기의 […]
越後瞽女(에치고고제) 영화 퍼펙트데이즈 출연 이시카와 사유리 신곡
작년 데뷔 50주년을 맞이한 엔카 가수, 1958년생 규슈 구마모토현 출신의 이시카와 사유리(石川さゆり, 65) 10월 18일 발매 신곡 에치고 고제(越後瞽女, Echigo Goze) 소개 경칭 메쿠라고젠(盲御前)에서 유래하는 고제(瞽女/고녀)는 여자 맹인, 일본에서는 샤미센(三味線)을 타거나 노래를 하며 동냥 다니던 눈먼 여자를 뜻한다. 즉, 떠돌이 시각장애 여성 예능인(盲目の女旅芸人)이다. 근세까지 전국적으로 활약했는데 20세기에는 니가타현(新潟県)을 중심으로 호쿠리쿠 지방을 전전했다. 별명은 온나메쿠라(女盲目) 에치고(越後国)는 […]
시각장애인의 흰지팡이와 도우미견(안내견), 일본어로?
청안 晴眼(せいがん)인 여러분이 잘 모르는 사실 시각장애인이 사용하는 하얀 지팡이는 일어로 하쿠죠 白杖(はくじょう), 영어로 White cane 시각장애인중에 전맹자(全盲者/젠모우샤)는 20%이며, 약시자(弱視者/쟈쿠시샤, ロービジョン者)가 압도적으로 많다. 약시자도 흰지팡이(白杖)를 사용한다. 일본의 신체장애인 보조견법(身体障害者補助犬法)에는 세종류의 보조견(補助犬)을 규정하고 있다. 일본어 : 호죠켄 / ほじょ犬 (身体障害者補助犬) 시각장애인의 보행을 안내하는 안내견(盲導犬), 지체장애인의 생활을 지원하는 안내견(介助犬), 청각장애인에게 소리 정보를 알려주는 안내견(聴導犬)으로 구분한다. 일본에는 3천여명의 […]
3/18 일본 발명 점자블록(유도블록)의 날, 스몸비(나가라스마호)
3월 18일 일본 기념일 점자블록의 날 (点字ブロックの日) 1967년 오늘 오카야마시에 세계 최초로 설치되었다. 시각 장애인 유도 블록 (점자 블록 또는 안전유도블록)은 감지용 점형과 유도용 선형이 있다. 일본어 텐부로 (点ブロ)는 점자블록(点字ブロック)의 줄임말이다. 점형 : 점상블록 / 点状ブロック(警告ブロック) 경고블록 선형 : 선상블록 / 線状ブロック(誘導ブロック) 유도 블록 시각장애인이 사용하는 흰지팡이는 하쿠죠 / 白杖(はくじょう) 영어 : White […]
일본의 장애인용 신호등 음향과 동요 토오랸세 괴담
신호기 멜로디로 사용하는 일본동요 토오랸세(通りゃんせ) 시각장애인 길 안내를 위해 일본의 횡단보도 음향 신호기에서 흘러나오는 멜로디 2003년 이후로 대부분 새소리로 바뀌었지만 일부 지역에는 아직 남아 있다. 일본은 음향신호기 소리가 전국적으로 통일되어 있지 않고 지자체에 따라 다르다. 무서운 동요로 소개되고 있는 토랸세 괴담은 기사 하단의 링크 참조.. 도쿄 아카사카미츠케(赤坂見附) 교차로에 4개의 횡단보도가 있는데 음향신호기별 소리가 다르다. 삐요, […]