오늘의 탄생화 국화과 개미취 (자원), 일본어로?
10월 5일 일본 오늘의 탄생화는 국화과 참취속/개미취속 (Aster, シオン属) 개미취 (학명: Aster tataricus) 영어로 타타리안 애스터 (Tatarian aster) 작은 꽃들이 줄기 끝에서 개미떼처럼 많이 피고 잎을 취나물(참취, シラヤマギク)처럼 식용할 수 있어 붙여진 이름이다. 어린 잎과 순은 나물로 먹고 뿌리는 한약재로 사용된다. 과거 문헌에 자원(紫苑), 탱알(ᄐᆡᆼ알) 표기했다. 탱알은 뿌리의 질감과 탱글탱글한 모양에 유래한다. 일본어로 시온 シオン […]
도쿄 진다이 식물공원 취나물, 참취 꽃 만개
도쿄도 초후시(調布市) 진다이 식물공원(神代植物公園) 참취 꽃 활짝 국화과 여러해살이풀 참취는 들국화 (野菊)의 일종이다. 학명: Aster scaber 어린순을 ‘취나물’이라고 하며 산나물로 얌얌 일본어로 시라야마기쿠 シラヤマギク (白山菊) 보통 들국화는 작은편인데 이건 사람 키만하다. 잎은 밑둥(地際,지기와)쪽에서 나오는 근출엽(根出葉)과 줄기에서 나는 경엽(茎葉)으로 구분된다. 뿌리쪽에서 나오는 잎은 심장형 / 하트형 / 난심형(卵心形)이다. 여러 개의 두상화가 […]
오늘의 탄생화는 장미과 모과, 일본어로 카린
10월 4일 일본 오늘의 탄생화는 모과 나무 가을이 깊어가면서 노랗게 변하는 모과 (木瓜, 목과, もっか)는 향기가 좋지만 신맛이 강하다. 차로 달여 먹거나 기침을 치료하는 약재로 쓰인다. 5월에 담홍색 꽃을 피우는 중국 원산의 낙엽 교목(큰키나무) 모과나무는 장미과(バラ科) 식물이다. 일본어로 카린 カリン (花梨) 국내 꽃말은 평범, 당신은 유흑하기 보다는유혹받기를 마음 한구석에 갈망하는 타입입니다 […]
일본의 3대 약초 이질풀, 학 부리 닮은 씨가 대롱대롱
쥐손이풀과(フウロソウ科) 쥐손이풀속(Geranium) 여러해살이풀 이질풀 일본어로 겐노쇼코 ゲンノショウコ (現の証拠) 일본명은 달여 마시면 바로 효과가 나타나는 것에 유래한다. 현의증거는 실제로 (약효가)듣는 증거를 뜻한다. 이질, 설사에 특효 약초이며, 일본의 3대 민간약(三大民間薬)중의 하나다. 나머지 두개는 어성초로 불리는 약모밀 (ドクダミ, 蕺), 쓴풀 (センブリ, 千振) 일본 별명은 다양하다. 열매가 가마 지붕을 닮아 미코시구사 ミコシグサ(神輿草) […]
10/3 탄생화 머루, 일본어로 야마부도
10월 3일 일본 오늘의 탄생화는 포도과 덩굴식물 머루 일본어 : 야마부도 / ヤマブドウ (山葡萄/산포도) 꽃말은 실리 / 実利(じつり) 술을 담가 먹기도 하며 건포도(干しぶどう), 잼(ジャム)으로 만들어 먹는다. 일본의 전통색 에비이로 / 포도색 에비이로 / 葡萄色(えびいろ) 숙성한 머루와 같은 짙은 적자색으로 영어 와인 레드(wine-red)에 해당하는 색상이다. 부도(葡萄)를 에비로 읽는 것은 산포도의 옛 명칭 […]