진도이야기(珍島物語) 엔카 가수 텐도 요시미
천재 노래 소녀로 불린 텐도 요시미(天童よしみ, 69)는 2023년 제74회 홍백가합전(紅白歌合戦)에 28번째 출연한다. 1993년(제44회) 가수 데뷔 24년차에 첫 출장, 3년의 공백을 거쳐 1996년 발표곡 전남 진도 관련 진도 모노가타리(珍島物語/진도물어)가 대박이 터지며 제48회(1997년) 때 복귀하여 올해까지 연속 출전하고 있다. 사리(Spring Tide)는 밀물과 썰물의 차가 최대가 되는 시기를 말한다. 별칭은 대조, 일본어로 오오시오(大潮) 영등사리(霊登サリ)는 영등(靈登)과 사리의 합성어, 음력 […]
엔카 오디션 송별이 ひばりの佐渡情話 미소라 히바리
트로트 / 엔카 한일전? [일본방송] 미스·미스터 트롯 일본판, 엔카 오디션 프로그램 ‘트롯걸스재팬(TROT GIRLS JAPAN, トロット・ガールズ・ジャパン)’ 12월 1일 방송 예선 무대에서 한국의 19세 참가자 송별이가 미소라 히바리의 명곡 ‘ひばりの佐渡情話(히바리노 사도조와) 히바리의 사도 이야기’를 불러 심사위원들을 사로잡았다. 12세부터 50세까지 사전 심사를 통과한 54팀 57명이 예선에 진출했다. 우승 상금은 1000만엔(+추가상금)이다. 더팩트 일본 기사 번역 […]
엔카 온나히토리(女ひとり) 여자 혼자서 교토 사찰 투어?
일본여행 인기 관광지 교토를 대표하는 노래 온나히토리(女ひとり, 여자혼자) 교토를 배경으로 애수에 젖은 여인의 심경을 노래하고 있다. (愁いを秘めた/憂いを帯びた女人) 우레이가오(憂い顔·愁い顔) : 슬픈 얼굴, 쓸쓸한 표정 가사 1절의 천태종 사찰 산젠인(三千院)과 노래비는 교토시 북동쪽에 위치하고 있다.(교토역에서 약 18km) 교토버스 종점 오하라(大原) 버스 정류장에서 도보 약 10분 걸린다. 조용한 시골마을이다. 엔카가수 이시카와 사유리(石川さゆり), 지난 10월 타계한 타니무라 신지(谷村新司) 듀엣 […]
葉桜 (하자쿠라) 계은숙 16th 싱글
NHK 홍백가합전(紅白歌合戦) 7년 연속(88~94) 출장 엔카의 여왕 계은숙(桂銀淑, ケイ・ウンスク) 1997년 1월 발표 16번째 싱글 하자쿠라(葉桜/엽앵) 꽃이 지고 어린잎이 난 신록의 벚나무, 새잎 돋은 벚나무를 뜻한다. 葉桜(하자쿠라) 새잎 벚나무 https://www.tumblr.com/kimtaku/735526571347230720/%E8%91%89%E6%A1%9C-%ED%95%98%EC%9E%90%EC%BF%A0%EB%9D%BC-%EA%B3%84%EC%9D%80%EC%88%99 今年も見事に咲いて散った 桜の並木道 窓から眺め あなたへのこの手紙は長くなりそう 올해도 멋지게 피었다가 진 벚나무 가로수길 창문에서 바라보며 당신에게 쓰는 편지는 길어질 것 같아요 男を愛する年になっても あなたに頼って おかしいくらい 子供にもどって泣きたくなってます 남자를 […]
真夜中のシャワー(한밤중의 샤워) 엔카의 여왕 계은숙
[일본방송] NHK 홍백가합전 7년 연속(88~94) 출연 엔카의 여왕 계은숙(桂銀淑, ケイ・ウンスク) 1990년 발표 7번째 싱글 真夜中のシャワー(Mayonaka no Shower) 한밤중의 샤워 NHK 가요 채리티 콘서트 무대 지난 봄 일본 미디어와의 인터뷰에서 “방일한다면 무엇을 하고 싶은가?” 라는 질문에 다음과 같이 답했다. 일본팬에게 사과와 감사를 하고 싶다. 여러분 앞에서 죽기전에 다시 한번 노래 부르고 싶다. 이게 나의 마지막 꿈이다. […]