일본광고
타카라쿠지 복권 1등 10억엔! 웃으면 복이와요 일본어로?

일본 복권 연말 점보 타카라쿠지(年末ジャンボ宝くじ) 10억엔의 주인공은?  12월 31일 추첨 1등 7억엔 23장 1등 전후번호 각 1억 5천만엔 포함하여 10억엔이다. 참고로 2021년도 판매 실적액은 1078억엔이었다. 웃는 집에 복이 깃든다 笑う門には福来る(わらうかどにはふくきたる) ‘웃으면 복이 온다’ 는 고사성어 소문만복래 (笑門萬福來) 일본어 줄임말은 소문래복 (笑門来福しょうもんらいふく) 이 사자성어와 관련이 있는 일본의 설날 놀이는 후쿠와라이(福笑い) / 복웃음 얼굴 윤곽만 그린 종이 […]

Read more
일본어표현
사자성어 구사일생, 일본어로?

오늘의 사자성어 구사일생(九死一生) 아홉번의 죽을 고비를 넘기다. 아홉 번 죽을 뻔하다 한 번 살아난다는 뜻으로, 여러 차례 죽을 고비를 넘기고 겨우 목숨을 건졌을 때 쓰는 말이다. 일본어 九死に一生を得る (きゅうしにいっしょうをえる) 九死に一生を得た。 ほとんど助かる見込みのない危険な状態から、かろうじて助かる。 ほとんど助からぬ命を、奇跡的に助かることをいう。 유사어 – 같은 뜻 万死一生 (ばんしいっせい) 만사일생 죽을각오로 임하다는 뜻도 있다.. 万死に一生を得る 万死の中(うち)に一生を得る 万死を出(い)でて一生に遭う 十死一生(じっしいっしょう) 십사일생 一命を取り留める 命拾い(いのちびろい) 辛うじて(かろうじて)生き残る 유사어 – 비슷한 뜻 […]

Read more
일본어표현
일본의 새해 속담과 1월 쇼가츠(정월) 설날 음식

일본의 문화, 일본어 신년 속담(ことわざ) 一年の計は元旦にあり (いちねんのけいはがんたんにあり) 何事もまず初めに計画を立てることが大事 1년의 계획은 설날에 세워라! 새해 첫날에 한해 계획을 세워야 한다는 뜻이다. 뭐든 처음이 중요하다. 제대로된 계획에 따라 착실히 실행하라는 것이다. The whole year’s plans are made on New Year’s Day. 一日の計は朝にあり 하루의 계획은 아침에 세워라! 1월 이야기 1월의 대표적인 일본어 별명/화풍월명(和風月名)은 무츠키(睦月/목월) 간지츠(元日), 간탄(元旦), 쇼가츠(正月) 차이점은? 元日(がんじつ)원일은 1월 […]

Read more
일본어표현
일본의 새해 인사말 아케오메, 코토요로 무슨 뜻?

대표적인 일본어 새해 인사말 두가지 아케오메 (あけおめ) = 새복많 あけましておめでとうございます 새해 복많이 받으세요 생략형 코토요로 (ことよろ) = 올잘부 今年もよろしく 今年もよろしくお願いします 올해도 잘 부탁합니다 줄임말

Read more
방송연예
송혜교 주연 화제의 드라마 더글로리, 일본어 제목은?

김은숙 작가와 배우 송혜교의 첫 장르물 넷플릭스 드라마 ​ 더 글로리 (The Glory) 12월 30일 넷플릭스를 통해 전세계 190개국에 공개된 오리지널 시리즈 ‘더 글로리’는 유년시절 폭력으로 영혼까지 부서진 한 여자가 온 생을 걸어 치밀하게 준비한 처절한 복수와 그 소용돌이에 빠져드는 이들의 이야기를 그리고 있다. ​ 일본어 제목은? ザ・グローリー ~輝かしき復讐~ ​ 더글로리 카가야카시키 후쿠슈 (찬란한 복수) […]

Read more