일본어 사자숙어 훼예포폄 (毀誉褒貶)
일본어 사자숙어 훼예포폄 毀誉褒貶 (きよほうへん) 毁 헐 훼 (そしる) 譽 기릴 예/명예 예 (ほめる) 褒 기릴 포, 모을 부 貶 낮출 폄 (けなす) 칭찬과 비방이 두번 들어간 사자숙어 세상의 평판이 다양 ほめることと悪口をいうこと。ほめたりけなしたりすること。 예문 毀誉褒貶が激しい 彼のつくる作品は、どれも毀誉褒貶が激しい 彼のやり方は毀誉褒貶相半ばである。 毀誉褒貶にこだわらず、自分の信じる道を行くことだ 彼は毀誉褒貶が一貫していない プロ野球の監督ともなれば、常に毀誉褒貶と隣り合わせである。 しかし工藤静香、メディアに出るたびにネットでの毀誉褒貶が激しくて、可哀想になるわ。百恵・聖子・明菜と同格と言ったら言い過ぎだけれども、たしかに一時代を築いたアイドルシンガーで、もっとリスペクトされるべきだと思うのだけれども、なんなんだろうな。出るだけで良くも悪くも場が荒れる。 — まこりん (@wagamamakorin) December 28, 2022 유사어 운번우복 雲翻雨覆（うんぽんうふく） 번운복우 翻雲覆雨（ほんうんふくう） [날 번, 구름 운, […]
카와이쿠테 아자토쿠테 고멘! 여우 같은 게 뭐가 나빠?
남녀관계에서 많이 사용하는 일본어 표현 아자토이 (あざとい) あざとくて何が悪いの？ 아자토쿠테 나니가와루이노? 여우 같은 게 뭐가 나빠? TV아사히 일요일 심야 방영 인기 오락프로 제목이기도 하다. あざとい(小聡明い) : 약빠르다(小利口こりこう), 야비하다, 되바라지다 한자를 직역하면 작은 총명함이다. 부정과 긍정의 의미를 동시에 내포하고 있는데 주로 부정적인 의미로 사용된다. 부정 : ずる賢い(ずるがしこい) 교활(狡猾こうかつ), 약아빠지다, 간사스럽다 긍정 : […]
오늘의 일본어 표현! 토니모카쿠니모, 마리아주, 시라후, 오토오시
兎にも角にも (とにもかくにも) 하여간, 어쨌든(‘ともかく’의 힘줌말) それはさておき。いずれにしても。 兎にも角にも健康が第一だ 위 사진의 빵집 이름이 브레드 코너 토니모 카쿠니모 ブレッドコーナー 兎にも角にも (Bread Corner Tonimo Kakunimo) 베이커리 프로듀서 키시모토 타쿠야(岸本拓也)가 만든 오사카 남부 사카이시(堺市) 소재 빵집 맛집 マリアージュ (프: mariage) 마리아주 １ 結婚。婚姻。婚礼。 결혼, 혼인, 혼례 ２ 飲み物と料理の組み合わせが良いこと。 마실 것과 음식의 조합[궁합]이 좋은 것 やっぱり現地の空気と料理は最高のマリアージュですね！ シラフ (白面·素面) 시라후 술 취하지 […]
술꾼, 낚시꾼, 사랑꾼 등 ‘~꾼’ 관련 일본어 표현
우리말 ‘~꾼’은 무엇을 하는 사람(~する人)을 나타낸다. 꾼이 들어가는 단어 일본어 표현 술꾼 : 酒飲み / 사케노미/ 애주가 [더보기] 사기꾼 : 詐欺士 / 사기시 나무꾼 : 木こり / 키코리 낚시꾼 : 釣り人 / 츠리비토 소리꾼 : 歌い手=歌手 / 우타이테 = 가수 싸움꾼 : よく喧嘩する人 / 요쿠켄카스루히토 사랑꾼 : 彼氏や彼女にゾッコンな人 / 좃콘나히토 일본어 단어 해 きこり(樵, 木樵) […]
2022 일본 유행어 대상은 무라카미사마! 탑10과 특별상 해설
2022년 일본 신조어 유행어 대상 (新語・流行語大賞) 후보에 오른 30단어에서 연간대상과 탑10을 12월 1일 발표했다. 연간대상은 일본프로야구 야쿠르트의 괴물타자 무라카미 무네타카(村上宗隆) 선수의 활약을 상징하는 무라카미사마(村神様)가 선정되었다. 7월에 세계 최초 5연타석 홈런, 10월 시즌 막경기에서 56호 홈런을 때려 역대 2위를 기록했으며 타율, 홈런, 타점 최연소 트리플크라운을 달성했다. 기존 일본인 최다인 1964년 오 사다하루(王貞治, 82)의 55홈런 기록을 58년 […]