일본어표현
카와이쿠테 아자토쿠테 고멘! 여우 같은 게 뭐가 나빠?

남녀관계에서 많이 사용하는 일본어 표현 아자토이 (あざとい) ​ あざとくて何が悪いの? 아자토쿠테 나니가와루이노? ​ 여우 같은 게 뭐가 나빠? ​ TV아사히 일요일 심야 방영 인기 오락프로 제목이기도 하다. ​ あざとい(小聡明い) : 약빠르다(小利口こりこう), 야비하다, 되바라지다 ​ 한자를 직역하면 작은 총명함이다. 부정과 긍정의 의미를 동시에 내포하고 있는데 주로 부정적인 의미로 사용된다. 부정 : ずる賢い(ずるがしこい) 교활(狡猾こうかつ), 약아빠지다, 간사스럽다 긍정 : […]

Read more
일본어표현
일본 유행 한일믹스어 한본어, 진짜 소레나 원조

메챠 진짜 우마이! 좃또 맵다 우마카라 양념치킨 히야시 토마토면 한일믹스언어(日韓ミックス言語) 소개 간단한 한국어와 일본어를 섞어서 말하는 ‘한일 합성어 (한일 믹스어)’ 일본 10대와 젊은이들 사이에서 유행하는 일명 한일어 / 한본어(韓本語) ‘진짜’와 소레나(それな 그래)를 합쳐 “진짜 소레나(チンチャそれな)” = 本当にそれな 야바이(やばい, 대박)와 ‘인데’를 합친 “야바이인데(やばいンデ)” = やばいんだけど, やばくない? 전자는 일본 요시모토흥업 소속의 개그 콤비 ‘스쿨 존’ 멤버 하시모토 […]

Read more
일본뉴스
2022 일본 유행어 대상은 무라카미사마! 탑10과 특별상 해설

2022년 일본 신조어 유행어 대상 (新語・流行語大賞) 후보에 오른 30단어에서 연간대상과 탑10을 12월 1일 발표했다. 연간대상은 일본프로야구 야쿠르트의 괴물타자 무라카미 무네타카(村上宗隆) 선수의 활약을 상징하는 무라카미사마(村神様)가 선정되었다. 7월에 세계 최초 5연타석 홈런, 10월 시즌 막경기에서 56호 홈런을 때려 역대 2위를 기록했으며 타율, 홈런, 타점 최연소 트리플크라운을 달성했다. 기존 일본인 최다인 1964년 오 사다하루(王貞治, 82)의 55홈런 기록을 58년 […]

Read more
일본뉴스
일본 2022 유행어 신조어 대상 후보 30단어 발표

일본 현대용어의 기초지식 선정 2022년 유캔 신조어 유행어 대상 후보 30단어 4일 발표 대상과 탑10은 12월 1일에 발표한다. 야구 관련 단어가 6개로 가장 많았다. 오타니 룰(大谷ルール), 홋카이도 닛폰햄 파이터스 치어리더의 키츠네 댄스(きつねダンス 여우춤), 무라카미사마(村神様), 빅보스(BIGBOSS), 레이와의 괴물(令和の怪物), 고시엔 우승팀 감독의 인터뷰 멘트 청춘은 대단히 밀(青春って、すごく密なので) 올해는 키이우 (キーウ), 나쁜 엔저(悪い円安) 등 우크라이나 전쟁과 엔저에 따른 […]

Read more
일본어표현
일본의 신조어 건어물녀 유래는?

보리소주(麦焼酎, 무기쇼츄) 이이치코 팩 20도짜리 1.8리터 정가 1639엔 건어물녀 집에서 혼술 히모노온나(干物女)는 연애 포기, 만사를 귀찮게 여기며 대충대충 적당히 사는 여성을 뜻한다. 恋愛を放棄している面倒くさがりな女性のこと 만화 호타루의 빛(ホタルノヒカリ) 여주인공 아메미야 호타루(雨宮蛍)의 생활 모습을 가리키는 용어로 사용된 것이 유래다. 2007년 유캔 신조어, 유행어 대상 후보에 오른 60개 단어중의 하나이며 본선에서 탑10에 들지 못했다. 干物女の宅飲みwいいちこ買ってきたww pic.twitter.com/eJeDTKvHVe — さえ★ (@saegoodjob) […]

Read more