일본이야기
일본의 탄생화 무기 (麦ムギ) 밀, 보리 비교

8월 4일 (음력 7/7 칠석) 오늘의 일본 탄생화는 벼과(イネ科)의 밀, 보리 등 맥류 일본어로 무기 ムギ(麦), 벼과 곡물의 총칭이다. 밀, 쌀, 옥수수는 사람의 식량이 되는 세계 3대 곡물이다. 일본어 꽃말, 하나코토바는 부 (富, 토미) 밀 (소맥), Wheat, 코무기(小麦)는 빵, 파스타 보리 (대맥), Barley, 오오무기(大麦)는 맥주 원료 초여름 황금색 들판에 빗대어 이 시기를 무기노아키(麦の秋)로 부른다. 今日の誕生花は「ムギ(麦)」。花言葉は「富」です。 […]

Read more
일본어표현
둥근배암차즈기, 산비장이, 곰보배추 일본어로?

꿀풀과(シソ科) 둥근배암차즈기 일본어로 아키노타무라소우 アキノタムラソウ (秋の田村草) 한자가 의미 불명의 마을이름이다. 타무라소 (田村草/タムラソウ)는 국화과 다년초 산비장이 비장(裨將)은 조선시대 수행 무관이다. 산비장이는 키가 큰 식물인데 비장처럼 산에서 보초를 서는듯하다는 뜻이다. 같은 과의 엉겅퀴(アザミ)와 유사하지만 줄기와 잎에 가시가 없고 엉겅퀴보다 늦은 8월말부터 꽃이 핀다. 배암차즈기 (곰보배추)는 미조코쥬 ミゾコウジュ(溝香薷) 고수부지 등 강가에 생육하며 잎이 긴 타원형인데 잎맥(葉脈)이 미조(溝, 도랑 […]

Read more
일본어표현
오사카오쇼 민달팽이, 바퀴벌레 폭로 사건! 일본어로?

교자 메인 일본의 대표적인 중화요리 체인점은 두곳이 있다. 교토 본사 1967년 창업 교자노오쇼(餃子の王将)와 오사카 본사 1969년 창업 오사카오쇼 (大阪王将) 체인점 수는 교자노오쇼가 713점포로 두배 가량 많다. 오사카오쇼 (大阪王将) 센다이점의 전 종업원 민달팽이, 바퀴벌레 발생 폭로 사건 오사카 왕장 본사가 7월 27일 조사 결과 발표! 조사에서는 민달팽이와 쥐, 곤충이 발견되지 않았다며 습기가 많은 계절에 외부에서 침입이 […]

Read more
일본어표현
금색 올챙이 발견! 개구리와 청개구리 일본어로?

고베시 논에서 황금색으 빛나는 금색 올챙이 수십마리 발견 검은 색소를 형성하는 효소가 유전자에 없는 알비노(Albino) 개체로 수천마리당 한마리꼴로 희귀하다고 한다. 종류는 청개구리(아마가에루)이다. 금색의 몸은 눈에 잘 띄기 때문에 수채(잠자리의 유충)나 물장군 같은 수생 곤충과 물새에 발견되어 포식될 리스크가 크지만 무사히 성장하면 흰색과 금색의 개구리가 된다고 한다. 올챙이는 일본어로 오타마쟈쿠시 / オタマジャクシ (お玉杓子) 수채는 야고 / […]

Read more
일본어표현
일본어로 애주가, 주당, 술꾼은? 시소(차조기)

술을 좋아하는 사람, 술을 즐겨 마시는 사람은 주당, 술꾼, 애주가, 알중이 또는 술을 많이 마시는 사람은 대주가, 술고래 등 음주 관련 다양한 단어가 있다. 음주 관련 일본어 단어 애주가의 의미로 말할 때는 대체로 논베에(飲兵衛)를 많이 사용한다. 마신다는 노무(飲む)를 사람 이름처럼 들리게 만든 말이다. 飲兵衛 (のんべえ / のんべ) 飲み助・呑助 (のみすけ) 辛党 (からとう) 카라토는 카레, 매운걸 좋아하는 […]

Read more