일본이야기
윙윙윙 아카톰보는 고추잠자리? 일본 동요+엔카

붉은 잠자리, 아카 톰보(赤とんぼ)는 일본을 대표하는 동요 제목이기도 한다. ​ 아카톰보는 특정 잠자리(Dragonfly) 명칭이 아닌 빨간색 잠자리의 총칭이다. ​ 고추잠자리로 번역하는 경우도 있는데 별도의 잠자리가 있다. ​ 보통 좀잠자리속 (アカネ属 / アカトンボ属)에 속하는 잠자리를 아카톰보라고 하는데 ​ 가을에 무리를 지어 출현하는 고추좀잠자리, 아키아카네(アキアカネ, 秋茜)가 대표적이다. ​ 황갈색인데 숙성하면 수컷은 빨갛게 변한다. ​ 한자 추천(秋茜) (꼭두서니 […]

Read more
일본어표현
두점박이좀잠자리, 된장잠자리, 아카톰보 고추잠자리

잠자리과(トンボ科) 좀잠자리속(アカネ属) 두점박이좀잠자리 일본에서는 얼굴에 있는 검은 두 점을 눈썹에 비유하여 마유타테아카네 マユタテアカネ (眉立茜) 6월 초순부터 습지나, 연못, 하천의 유역에서 우화를 하여 11월 초까지 관찰된다. 암컷의 대부분은 날개 끝에 검은색의 깃동이 있고 성숙하면서 옅게 변한다. 수컷은 여름이 되면 배가 빨갛게 혼인색(婚姻色)으로 물든다. 된장잠자리 우스바키톰보 ウスバキトンボ (薄羽黄蜻蛉)  된장잠자리속 된장잠자리 (Wandering Glider)는 주변에서 가장 흔히 볼 수 있는 […]

Read more
일본어표현
곤충과 소통하는 인간? 노린재, 사마귀, 잠자리

곤충과 소통 가능한 사람들이 있다!? 노린재, 사마귀, 잠자리는 일본어로 뭐라고 하지? ​노린재 ​방에 들어온 노린내가 나는 노린재 (stink bug)가 인사를 받아준다. ​일본어로 카메무시 カメムシ(亀虫/椿象)한자는 귀충 (거북이+벌레) ​노린재목(カメムシ目) 노린재과 곤충으로 종류가 다양하다. ​한자 춘상(椿象)은 중국어 명칭이다. 部屋に入ってきたカメムシ、手を振ってくれる。 pic.twitter.com/jsaGrTo0Pp — 田中幽霊 (@tanakayuurei) August 15, 2022 사마귀 별명은 오줌싸개, 버마재비 일본어로 카마키리 カマキリ(蟷螂、鎌切) ​ 한자 당랑(蟷螂) 음독은 토로(トウロウ) […]

Read more
일본어표현
산란하는 장수잠자리! 가장 큰 톰보(잠자리) vs 꼬마잠자리

잠자리는 일본어로 톰보 トンボ(蜻蛉, 청령) 영어로 드래곤플라이 (Dragonfly) 아침 산책중 발견한 장수잠자리 산란 장면 장수잠자리과(オニヤンマ科)의 곤충으로 암컷은 몸을 세로로 세워서 콩콩 호버링(Hovering) 하면서 알을 낳는다. 일본어로 오니얀마 オニヤンマ(鬼蜻蜓) 한국과 일본에서 가장 큰 잠자리 종으로, 큰 개체는 몸길이 11cm나 된다. 큰 눈은 짙은 녹색으로 몸은 검고 노란 선이 일정한 간격으로 들어 있어 아주 멋진 모습을 하고 […]

Read more
일본이야기
일본잡지의 여성비하 성적대상화! 선정적 표현 사죄 청원

쉽게 잠자리 가능한 여대생이 많은 대학은? 일본여성들 분노 폭발! 출판사 후소샤(扶桑社)는 잡지 주간 SPA! 12월 25일 호 기사 '성관계(한번하기) 쉬운 여대생 순위'에 실명으로 대학 순위를 매겨 게재했다. 이에 대해 인터넷에서 여성을 비하하는 기사를 삭제하고 사과를 요구하는 서명이 진행되고 있는데, 9일까지 4만명의 사람들이 서명에 동참했다. 주간SPA 편집부는 만남어플인 매칭앱 운영자가 제공한 자료를 토대로 대학 순위를 실명으로 […]

Read more