일본이야기
1/20 일본 기념일 시마에나가의 날 (화이트 오목눈이)

1월 20일 24절기의 마지막 절기 대한 (大寒) 일본의 대표 기념일은 시마에나가의 날 (シマエナガの日) 시마에나가(島柄長)는 하얀 오목눈이(柄長, 에나가) 별명은 눈의 요정(雪の妖精) 시마(島)는 서식지 홋카이도를 지칭한다. 시마에나가 사진을 전문으로 올리는 트위터 계정(@daily_simaenaga)의 주인장 야나기 사와고(やなぎさわごう)가 일본기념일협회에 신청하여 제정되었다. 추울 때 깃털에 공기를 넣어 세우기 때문에 1년중 가장 춥다는 대한을 기념일로 지정했다. 시마에나가 등 오목눈이(エナガ, long-tailed tit)는 참새목 […]

Read more
일본어표현
일본어 관용구 참새의 눈물 (새발의 피) 계은숙 노래

일본어 관용구 공부하기 참새의 눈물, 스즈메노나미다 雀の涙 (すずめのなみだ) 한자 雀 (참새 작, Sparrow) 새발의 피, 극히 적은량을 의미한다. 雀の涙ほどのボーナスにがっかり  쥐꼬리만큼의 보너스에 실망 유사어 카노나미다(蚊の涙) 모기의 눈물 가수 계은숙이 1985년 일본 데뷔후 1988년 첫 출연한 NHK 홍백가합전에서 부른 노래가 동명의 곡이다. 1988년 발매 그녀의 최대 히트곡 꿈속의여자 / 유메온나(夢おんな) 대신 참새의눈물을 가창했다. 데뷔곡은 오사카 모색 / […]

Read more
일본어표현
장수말벌, 황말벌, 털보말벌 일본어로? 말벌과 여왕봉

트위터 트렌드 말벌과(スズメバチ科) 장수말벌 학명 : Vespa mandarinia 영명 : Northern giant hornet ​일본어로 오오스즈메바치 オオスズメバチ(大雀蜂)직역하면 큰 말벌이다. ​ 걍 스스메바치(말벌)로 부르기도 한다. ​ 수컷은 독침이 없다. 말벌 말벌은 일어로 스즈메바치 (雀蜂) ​ 우리말 어원은 말(큰)+벌 ​ 일본어 참새+벌 = 작봉(雀蜂)은 벌의 사이즈가 참새 크기 또는 참새를 닮은 벌집 모양에 유래한다. ​ 학명 : Vespa […]

Read more