3/31 탄생화는 니겔라, 72후는 춘분의 말후 천둥소리New!!
3월 31일 금요일 (음력 2월 10일) 72후는 춘분의 말후 뇌내발성 雷乃発声（かみなりすなわちこえをはっす） 春の雷が鳴り始める頃、大地は落ち椿で鮮やかに彩られています。雨が降る度に芽吹きが進み、風が吹く度に春がやってきます。 천둥이 치기 시작하는 시기, 우레 소리가 들리기 시작하는 시기 대지는 떨어진 동백잎으로 물들고… 비가 올 때마다 새싹이 돋아나고, 바람이 불 때마다 봄이 성큼성큼 우리 곁으로 다가온다. 봄에 치는 천둥은 슌라이(春雷), 엔라이(遠雷) 72후(候)는 24개의 절기를 5일씩 3등분한 것이다. […]
3/30 탄생화는 마녀의 빗자루 애니시다 (금작화, 양골담초)New!!
3월 30일 일본의 탄생화는 콩과 양골담초속(エニシダ属) 애니시다 별명은 양골담초 (洋骨擔草), 금작화 (金雀花) 나비 모양의 노란 꽃을 줄지어 앉아있는 참새에 비유한 것이다. 애니시다는 일본서 건너온 말이다. 에도시대 일본에 전래되었을 때 일본인이 라틴어 학명 게니스타(genista)를 애니시다로 오인했다는 설과 스페인어 이니에스타(hiniesta)를 애니스타로 부르다가 지금의 애니시다로 음변화되었다는 설이 있다. 일본어 : エニシダ (金雀枝, 金雀児) […]
벚꽃의날 탄생화 칼세올라리아, 꽃말은?New!!
3월 27일 일본 기념일 벚꽃의날, 사쿠라노히 (さくらの日) 3(さ)×9(く)=27 숫자 발음 고로아와세 72후는 춘분의 차후 앵시개 (3/26~30) 桜始開 (さくらはじめてひらく) 벚꽃이 피는 시기 오늘의 탄생화는 칼세올라리아 / 칼세오라리아 현삼과에서 분리된 칼세올라리아과(キンチャクソウ科)의 여러해살이풀 또는 관목(低木)으로 칠레, 멕시코, 페루, 뉴질랜드 등이 원산지다. 학명: Calceolaria 라틴어로 슬리퍼(작은구두)를 뜻하는 Calceolus에 유래한다. 학명과 동일한 칼세올라리아속에는 400여종이 있으며 4~6월경에 개화하는데 크기와 모양이 다양하다. […]
오늘의 탄생화 노박덩굴, 일본어로?
3월 25일 일본 오늘의 탄생화는 노박덩굴 동아시아 원산의 노박덩굴과(ニシキギ科)의 활엽관목으로 초여름에 피는 꽃은 소박하지만 열매는 가을이 되면 울긋불긋 화려한게 익어간다. 꽃말은 대기만성 (大器晩成) たいきばんせい 일본명은 츠루우메모도키 / ツルウメモドキ(蔓梅擬/만매의) 우메모토키(梅擬き)는 감탕나무과(モチノキ科) 낙상홍(落霜紅)이다. 노박덩굴과의 일본어 니시키기(錦木)는 화살나무 생활민속적 관련사항 ‘노박’은 사전적으로 ‘줄곧’, ‘늘’의 의미를 가지고 있다. 노박덩굴의 이름은 어디에서나 흔하게 있는 덩굴나무라는 뜻에서 […]
3/22 탄생화 당아욱은 일어로 제니아오이, 멜로(Mallow)
3월 22일 일본의 탄생화는 당아욱 아욱과(アオイ科) 여러해살이풀, 추위에 강한며 여름철에 적자색 꽃을 피운다. 일본어 ゼニアオイ (銭葵, 학명: Malva mauritiana ) 일본명은 꽃의 크기를 이치몬센(一文銭, 동전)에 빗댄 것이다. 분홍당아욱 ウスベニアオイ(薄紅葵, 학명: Malva sylvestris)의 변종으로 간주하기도 한다. 국내에서는 제니 아오이와 우스베니 아오이를 구분하지 않고 당아욱 또는 분홍당아욱으로 부른다. 일본에서는 두가지 모두 멜로(マロウ)라고 한다. 영어로 Common Mallow (コモンマロウ) […]