교토 기오지 등골나물에 왕나비, 의심암기 아사기마다라
2022-10-06
일본 인기 여행지 교토 우쿄구 사가노(奥嵯峨)에 있는 불교 사원 기오지 (祇王寺/기왕사) 국화과 여러해살이풀 등골나물 화분에 내려앉은 왕나비 줄기와 잎을 반쯤 말리면(生乾き) 라일락 향기와 꿀 향기를 섞어놓은 듯한 등나무꽃 향기가 나기 때문이라는 설과 잎의 가운데 갈라진 잎맥에 등골처럼 고랑이 있어서 붙여진 이름이라는 설이 있다. 일본어로 후지바카마 フジバカマ (藤袴/등고) 일본명은 꽃이 등나무 색을 띄고, 꽃잎 모양이 하카마(袴, […]
콩과 갈퀴나물(녹두루미), 누에콩, 등골나물 일본어로?
2022-09-08
콩과(マメ科)의 다년생 덩굴식물 갈퀴나물, 별명은 녹두루미 줄기는 네모지고 털이 있으며 높이 80~100cm이다. 꽃은 6~9월에 피며, 잎겨드랑이에 길이 12~15mm인 홍자색 꽃이 술모양 꽃차례 / 총상꽃차례 (総状花序)를 이룬다 갈퀴나물, 등갈퀴나무, 큰갈퀴의 경엽(莖葉, 줄기와 잎)을 산야완두(山野豌豆)라 하며 약용한다. 일본어로 츠루후지바카마 ツルフジバカマ (蔓藤袴) 잠두 / 누에콩 (ソラマメ)의 나까마다. 일본에서 소라마메는 맥주 안주로 인기가 있다. 후지바카마 (フジバカマ, 藤袴)는 등골나물 콩과가 아닌 […]