일본뉴스
니혼슈 양조장 코시키다오시, 시루 청소의날? 일드 란만 장면

코시키다오시 (甑倒し)는 일본의 니혼슈(日本酒) 양조장에서 술을 빚는 데 쓰는 쌀, 사카마이(酒米/주미) 찌는 작업이 끝난 것을 축하는 행사이다. 사케(酒)는 일본술을 의미하며 다양한 종류가 있다. 니혼슈는 와슈(和酒), 세이슈(清酒)라고도 한다. ​ 코시키다오시(甑倒し)는 직역하면 시루(甑/증, 코시키)를 (청소하기 위해) 넘어뜨린다는 뜻이다. ​ 술의 신을 모시고 쿠라비토(蔵人)의 무사함에 감사하고 직원들의 노고를 치하(労をねぎらう,로오네기라우)하는 날이다. 주모(酒母, 슈보)에 누룩(麹/국, 코우지), 찐쌀(蒸米, 무시마이), 물을 섞어 […]

Read more
일본어표현
일본어 신조어 건어물녀 유래는?

보리소주(麦焼酎, 무기쇼츄) 이이치코 팩 20도짜리 1.8리터 정가 1639엔 건어물녀 집에서 혼술 히모노온나(干物女)는 연애 포기, 만사를 귀찮게 여기며 대충대충 적당히 사는 여성을 뜻한다. 恋愛を放棄している面倒くさがりな女性のこと 만화 호타루의 빛(ホタルノヒカリ) 여주인공 아메미야 호타루(雨宮蛍)의 생활 모습을 가리키는 용어로 사용된 것이 유래다. 2007년 유캔 신조어, 유행어 대상 후보에 오른 60개 단어중의 하나이며 본선에서 탑10에 들지 못했다. 干物女の宅飲みwいいちこ買ってきたww pic.twitter.com/eJeDTKvHVe — さえ★ (@saegoodjob) […]

Read more