넷플릭스 드라마 선산(先山) 영어, 일본어 제목은?
넷플릭스 2024년 1월 19일 공개 미스터리, 스릴러 드라마 선산(先山) 영어: The Bequeathed 존재조차 몰랐던 작은아버지의 사망으로 선산을 물려받은 여자. 불길한 일들이 연속되고 이와 관련된 비밀이 드러나며 벌어지는 이야기를 그린 넷플릭스 시리즈 주연: 김현주,박희순,박병은 일본어: ソンサン －弔いの丘－(토무라이노 오카) 토무라이(弔い)는 애도, 장례 등을 뜻한다. (= 葬式, お悔やみ, 供養) 애도의 언덕 存在すら知らなかった叔父の死により、先祖の墓がある土地を相続することになった女性。やがてその周囲で立て続けに殺人が発生し、恐ろしい秘密がひも解かれていく。 조상의 무덤, 또는 그것이 있는 산을 […]
드라마 힘쎈여자 강남순, 일본어 제목은?
10월 7일 첫방 JTBC 16부작 토일드라마 ‘힘쎈여자 강남순’ 주연 : 이유미, 김정은, 김해숙 2017년 방영된 박보영 주연의 ‘힘쎈여자 도봉순’의 파생작이며 도봉순의 6촌인 강남순과 그녀의 가족들이 강남을 중심으로 벌어지는 신종 마약범죄의 신종마약범죄의 실체를 파헤치는 이야기를 담은 작품이다. 일본어 제목 : 力の強い女 カン・ナムスン 초인적인 괴력을 타고난 젊은 여성. 혈육을 찾기 위해 한국에 돌아오지만, 마약 사건에 휘말리면서 내재된 위력을 […]
마스크걸 일본어 포스터, 안재홍 고백공격 아이시떼루 실트
넷플릭스 8월 18일 공개 화제의 드라마 ‘마스크걸 (Mask Girl, マスクガール, 假面女郎)’에서 주오남역 배우 안재홍의 일본어 대사 아이시떼루 (愛してる, 아이시테루, 사랑해요) 엑스(구 트위터) 실시간 트렌드에 등극했다. 주오남은 직원들이 많은 회사에서 “그동안 모미 씨를 지켜봤다”며 “저 모미 씨를 사랑합니다! 아이시떼루!”라고 크게 외친다. 진정한 사랑일까, 광적인 집착일까? 고독한 외톨이 주오남은 마스크걸의 열렬한 팬이다. 일본 성인 애니메이션을 즐겨본 덕분인지 […]
6월 드라마 킹드랜드, 악귀, 이번 생도 잘 부탁해, 셀러브리티 일본어 제목
6월 방영 화제의 신작 드라마 영어, 일본어 제목은? 6/9 넷플릭스(Netflix) 드라마 우도환 x 이상이 원투 스트레이트 액션! 사냥개들 영어 : Bloodhounds 일본어 : ブラッドハウンド (블러드 하운드) 원제 : 료켄타치 (猟犬たち) 엽견들 Netflix 드라마 사냥개들 영어 : Bloodhounds일본어 : 猟犬たち (ブラッドハウンド)료켄타치, 블러드 하운드 pic.twitter.com/8P4Y0PASII — 김타쿠닷컴 일본뉴스 강운마권 (@kimtaku999) May 13, 2023 6/30 넷플릭스(Netflix) 드라마 지독하고 […]
넷플릭스 신작 사냥개들, 일본어 제목과 한영일 포스터 비교
돈냄새 지독한 사채판에 발을 들이다. “떼인 희망 끝까지 받아드립니다!” 우도환 x 이상이 원투 스트레이트 액션! 넷플릭스 시리즈 신작 《사냥개들》 6월 9일 공개 드라마 ‘사냥개들’은 동명의 웹툰을 원작으로 한 작품으로 사람 목숨보다 돈이 먼저인 사채업의 세계에 휘말린 두 청년이 거대한 악의 세력에 맞서 목숨 걸고 싸우는 이야기를 담았다. 지난해 5월 음주 운전 후 자숙 중인 배우 […]