일본뉴스
아파서 도망가는 사람도! 타투 제거 증가? 문신 완전 삭제 불가

한국에서는 이레즈미(문신, 타투)를 하는 사람이 증가하고 있는 반면, 제거하는 사람도 늘고 있다. 그 배경을 일본방송사가 취재했다. 타투를 한 사람이 인구의 4분의 1 (추계)이라고 한다. 韓国では入れ墨=タトゥーを気軽に入れる人が増えている一方で、それを除去する人も増えています。背景を取材しました。 국내에서 타투는 의료행위, 비(非)의료인의 문신시술은 처벌받는다. 시술을 하는 사람을 문신사, 또는 타투이스트라고 한다. 한 성형외과는 문신 제거를 위해 내원하는 사람이 많아 타투 제거 전문으로 전환했다. 레이저를 사용하는데 고통스러워 도망가는 사람도 […]

Read more
일본어표현
일본 온천 목욕탕의 문신, 타투 고객 이용 금지 안내

일본의 온천 및 대중 목욕탕에서 볼 수 있는 문신 관련 안내글 문신이나 타투가 있는 손님은 대중탕 이용을 삼가해 주세요. 전세 목욕탕(유료)을 이용 바랍니다. 그 외에 폭력단 관계자 입관 금지, 신발 착용을 금지하는 도소쿠킨시 土足禁止(どそく きんし), 土足厳禁(どそくげんきん) 등의 안내판 문구가 있다. 일본어로 문신은? 이레즈미(入れ墨), 시세이(刺青), 타투(タトゥー) 한자 자청(刺青)은 이레즈미의 문어체, 문장어(文章語) 표현이다. 원래 시세이(しせい)로 읽지만 1910년 […]

Read more