달력이야기
9/8 24절기 백로, 72후 초로백, 흑점줄전갱이

9월 8일부터 22일까지 24절기는 이슬이 맺히고 가을이 본격적으로 시작하는 백로 ​일본어 : 白露(はくろ) 하쿠로 ​9월 9일은 고셋쿠(五節句/오절구)의 하나인 중양 <重陽(ちょうよう)の節句>이다. 오절구는 계절마다 음식을 신에게 공양하며 축하하는 행사이다. 단오, 칠석 등이 있다. ​칠십이후 초로백 72후는 백로의 초후 초로백 (9/8~12) ​草露白(くさのつゆしろし) ​초목에 내린 아침이슬이 하얗게 빛나는 시기이다. ​계절 초화 : 가을 일곱가지 화초 아키노나나쿠사(秋の七草) ​계절 생선 : […]

Read more
일본어표현
귀여운 쇠백로 (Little egret), 일본어로 코사기

사진은 쇠백로와 물총새(カワセミ) 커플 백로중에서 몸이 가장 작은 왜가리과(サギ科)의 쇠백로는  한국 전역에서 흔히 번식하는 텃새이다. 일본어로 코사기 コサギ (小鷺, Little egret), 직역하면 작은 백로 사기 サギ(鷺)는 왜가리과에 속하는 조류의 총칭이다. 한자 : 해오라기 로(노)/백로 로(노) 白鷺 (しらさぎ, はくろ, egret) 백로는 왜가리과에 속하는 일부 새를 총칭하는 말이다. 일본에선 몸이 하얀 사기류의 총칭 대백로 ダイサギ (大鷺) 왜가리 […]

Read more
달력이야기
24절기 백로(白露), 일본의 72후 삼후(三候)와 할미새 6종

9월 8일부터 24절기는 처서와 추분 사이에 있는 백로 (白露) 밤사이 풀잎에 이슬이 맺혀 가을기운이 완연해지는 15번째 절기이며 흰 이슬을 뜻한다. 한자 일본어 발음은 하쿠로 二十四節気(にじゅうしせっき)白露(はくろ) 24절기는 봄, 여름, 가을, 겨울로 나누고 각 계절을 다시 6등분하여 양력 기준으로 한 달에 두 개의 절기를 배치하도록 구성되어 있다. 72후 24절기를 초후, 차후, 말후로 대략 5일씩 3등분한 72후 (microseasons) […]

Read more