일본문화청 조사! 일본인 80%가 잘모르는 일본어 표현
2018-09-28
일본인도 틀리기 쉬운 일본어 관용구 표현 일본 문화청이 발표한 ‘국어에 관한 여론 조사’에서 많은 사람들이 관용구의 의미를 잘못 알고 있는 것으로 나타났다. 이 조사는 1995년부터 매년 실시하고 있는데, 2017년도에는 16세 이상 남녀 3,579명을 개별면접하여 56.5%인 2,022명의 답변을 얻었다. 특히 관용구 관련 질문에서 원래의 의미를 정확히 맞춘 사람이 적었다. 나시쿠즈시(なし崩し)는 “조금씩 갚아 나간다(少しずつ返していく)”는 의미인데, 정답을 맞춘 […]