십육 당고의날, 일본지방경마 경주명과 탄생화 박태기나무
3월 16일(목) 일본지방경마는 치바현 후나바시, 아이치현 나고야, 효고현 히메지 경마장에서 개최한다. 일본어 특별 경주명 해설 지방경마 경주 타이틀은 개인이 일정 금액을 협찬하고 제목을 지정하는 레이스 이외에 지명, 동식물명, 계절 관련된 행사나 풍습 등이 주류를 이룬다. 오늘의 탄생화는 박태기나무 / 하나즈우오(花蘇芳ハナズオウ)와 장미과 수사해당화(서부해당화) / 하나카이도(花海棠ハナカイドウ) 줄여서 해당 / 카이도(海棠カイドウ)라고 한다. 참고로 해당화(海棠花)는 일어로 하마나스 […]
오늘의 탄생화 추해당(秋海棠)과 베고니아과 김정일화
8월 18일 일본의 탄생화는 베고니아과(シュウカイドウ科) 큰베고니아 일본어로 슈카이도 / シュウカイドウ(秋海棠/추해당) 별명은 영락초, 요라쿠소 / ヨウラクソウ(瓔珞草) 영락(瓔珞)은 목이나 팔에 두르는 구슬을 꿰어 만든 장신구다. (옥돌 영, 구슬 목걸이 락) 베고니아(Begonia, ベゴニア)는 베고니아속 식물의 총칭이며, 일반적으로 꽃베고니아를 지칭한다. 품종중에 김정일화(金正日花, Kimjongilia)가 있다. 일본 원예연구가 가모 모토테루(加茂元照)가 품종 개량하여 1988년 2월16일 김정일의 […]
일본어로 해당화는? 하마나스
장미과 해당화 (海棠花) 별명은 매괴 (玫瑰) 학명 : Rosa rugosa 영명 : Ramanas rose / Rugosa rose / Japanese rose 일본어로 하마나스 ハマナス (浜茄子), 하마나시 (ハマナシ) 주로 해변에서 자라는데 명칭에 대해서는 새콤달콤 과실을 배(나시)에 비유하여 하마나시(浜梨), 이 말이 변형되어 하마나스가 되었다는 설과 문자 그대로 하마베노나스(浜辺のナス, 해변의 가지)라는 두가지 설이 있다. 줄기에 가시가 있고 꽃은 진한 […]