일본어표현
일본 실트 태풍일과(台風一過)와 우과천청

6일 오전 7시경 11호 태풍 힌남노(Hinnamor)가 남해안을 지나 울산 앞바다로 빠져나갔다. 언제 그랬냐는듯 파란하늘이 평화로운 모습을 보이고 있다. ​일본 트위트 실시간 트렌드 태풍일과 台風一過 (たいふういっか) 직역하면 ​태풍이 지나갔다는 의미인데 태풍 통과 후 푸른하늘이나 그러한 상태를 가리키는 말이다. 비슷한 말은 우과천청 雨過天晴 (うかてんせい) 비가 그치고 날씨가 개어 맑음, 나쁜 상황이나 상태가 개선됨을 비유할 때도 사용한다. 人生は【雨過天晴】だ 비 […]

Read more
일본뉴스
초강력 11호 태풍 예상 경로! 지그재그 미주태풍? 더블태풍?

일본기상협회와 웨더뉴스의 초강력 11호 태풍 힌남노(Hinnamnor) 경로 ​일본어 가타카나 ヒンナムノー ​라오스에서 제출했으며, 라오어로 돌가시 새싹을 뜻하며 동명의 국립공원 이름이기도 한다. ​일본열도 남해상을 서쪽으로 이동중이며 오키나와 남쪽에서 북상? ​현재 오키나와에서 어디로 튈지 예측하기 어렵다는데... ​북상 가능성이 점차 높아지고 있다. ​일본뉴스를 보면 11호 태풍 아래 위치에서 저기압이 형성되어 12호 태풍 무이파(Muifa, 梅花) 발생 가능성이 있다. 일명 더블 […]

Read more