[일본어공부] 평창올림픽 기간중 한미 군사훈련중단 합의

[아카짱 니혼고 03] 쉬운 뉴스로 배우는 일본어! 일본어 듣기, 일본어 한자읽기 공부

한국과 미국은 (평창)올림픽 기간중 군사 훈련을 하지 않기로…
韓国かんこくとアメリカ「オリンピックの間あいだは軍ぐんの訓練くんれんをしない」

アメリカと韓国かんこくは、毎年まいとし２月がつから３月がつの間あいだに一緒いっしょに軍ぐんの訓練くんれんを行おこなっています。アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと韓国かんこくのムン・ジェイン大統領だいとうりょうは４日よっか、電話でんわで話はなしをしました。

미국과 한국은 매년 2월부터 3월사이에 함께 군사훈련을 실시하고 있습니다. 미국의 트럼프 대통령과 한국의 문재인 대통령은 4일 전화로 얘기했습니다.

そして、２月がつに韓国かんこくのピョンチャンでオリンピックを行おこなっている間あいだは、訓練くんれんをしないと決きめました。アメリカのマティス国防こくぼう長官ちょうかんも「訓練くんれんはパラリンピックのあとに行おこないます」と言いいました。

그리고 2월에 한국의 평창에서 올림픽을 개최하는 동안은 훈련을 하지않기로 정했습니다. 미국의 매티스 국방장관도 “훈련은 패럴림픽 뒤에 실시합니다“고 말했습니다.

ムン大統領だいとうりょうは、北朝鮮きたちょうせんの選手せんしゅたちにもオリンピックに出でてほしいと考かんがえています。北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長ちょうせんろうどうとういいんちょうは１日ついたち、「北朝鮮きたちょうせんの選手せんしゅはオリンピックに出でる用意よういがある。韓国かんこくとすぐに話はなしをして、出でるかどうか決きめることができる」と言いいました。

문 대통령은 북한의 선수들도 올림픽에 나오기를 바라고 있습니다. 북한의 김정은 조선노동당 위원장은 1일 “북한 선수는 올림픽에 나갈 용의가 있다. 한국과 즉시 대화하여 나갈지 어떻게 할지 정할 수 있다“고 말했습니다.

韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんは９日ここのかに、韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんの間あいだにあるパンムンジョムで話はなしをすることになりました。

한국과 북한은 9일에 한국과 북한 사이에 있는 판문점에서 대화를 할 예정입니다.

일반뉴스 듣기
평창올림픽 기간중 한미 합동군사연습 실시하지 않기로…

아카짱 일본어(赤ちゃん日本語)는 일본어 공부를 하는 사람들을 위해 딱딱하고 어려운 문장을 배제하고 쉬운 표현을 사용하여 뉴스를 전한다. 한자단어에는 히라가나 발음이 붙어있다.