넷플릭스 드라마 선산(先山) 영어, 일본어 제목은?

넷플릭스 2024년 1월 19일 공개 미스터리, 스릴러 드라마 선산(先山)

영어: The Bequeathed

존재조차 몰랐던 작은아버지의 사망으로 선산을 물려받은 여자. 불길한 일들이 연속되고 이와 관련된 비밀이 드러나며 벌어지는 이야기를 그린 넷플릭스 시리즈

주연: 김현주,박희순,박병은

일본어: ソンサン －弔いの丘－(토무라이노 오카)

토무라이(弔い)는 애도, 장례 등을 뜻한다. (= 葬式, お悔やみ, 供養) 애도의 언덕

存在すら知らなかった叔父の死により、先祖の墓がある土地を相続することになった女性。やがてその周囲で立て続けに殺人が発生し、恐ろしい秘密がひも解かれていく。

조상의 무덤, 또는 그것이 있는 산을 말한다. 선영(先瑩)이라고도 한다.

先山は、先祖の墓がある山、または先祖の墓を意味する

선산 (The Bequeathed, 2024) 티저 예고편