도쿄도, 대학입시 앞두고 전철 치한 예방 캠페인

포스터 캐치카피는 도울 준비 되어 있나요?

1월 14일 대학입시(대학입학공통테스트)를 앞두고 수험생의 치한 피해를 막기 위해 경시청과 도쿄도가 11일부터 지하철역 구내에서 치한 박멸 캠페인 전개

도에이 오에도선(都営地下鉄大江戸線) 신주쿠니시구치역(新宿西口駅)에서 전단지 등 배포

경시청 생활안전 총무과에 따르면 작년 1년간 도쿄 시내의 주행중인 전철에서 검거된 성추행범 치한(痴漢, 치칸)은 약 390건으로 출퇴근과 통학 시간대에 많았다.

SNS 트위터에는 수험생은 시험 시간 때문에 신고하지 않는다며 치한찬스데이, 치칸비요리(痴漢日和, 치한하기 좋은날)가 실시간 트렌드에 등장하기도 했다.

일본 전철의 변태/헨타이(pervert), 치한(チカン, chikan)  성추행 성범죄 골칫거리!

“受験生狙った痴漢”撲滅キャンペーン

수험생 노린 치한, 박멸 캠페인

치칸 영어 설명

치한 / 치칸(chikan)은 영어사전에 등재되어 있다.

​1. (in Japan) Any act of public molestation or offense, usually of a sexual nature, against unsuspecting victims.

​2. (in Japan) A person, usually a man, who rubs against or gropes others, usually women, in crowds, often in trains, to attain sexual pleasure.