마지막 보루 일본어로? 검찰과 자위대 항공 구난대

일본 SNS 엑스 트렌드

​# 検察がんばれ
# 東京地検特捜部がんばれ

검찰 간바레!
도쿄지검 특수부 간바레

일본 집권 여당 자유민주당(자민당)의 비자금 수사 관련

​자민당 소속 정치인들이 모금 행사에서 받은 자금을 빼돌린 혐의로 검찰은 아베 파벌의 사무실과 또 다른 자민당 내 주요 파벌인 나카이파의 사무실을 압수 수색했다. 자민당 6개 파벌 중 총리파를 포함한 5개 파벌을 상대로 티켓 판매로 모은 모금액을 줄여 신고한 혐의를 조사 중이다.

​비자금 의혹 대부분은 아베파 정치인들과 연관이 있다. 살해된 아베 신조 전 총리의 이름을 딴, 막강한 파벌이다. 자민당 내에서도 의원 수가 99명에 달할 정도로 최대 규모이며, 최근까지도 내각 주요 요직 일부를 차지하고 있었다.

해당 파벌 인사들은 최소 5억엔(약 50억원)을 착복했다는 의혹을 받고 있다. 일각에선 그 액수가 10억엔(약 110억원)에 가깝다는 보도도 나오고 있다.

​検察は最後の砦 (켄사츠와 사이고노 토리데)

검찰은 최후의 수단, 마지막 보루

​[이재명 영장기각] “인권의 최후 보루라는 사실을 명징하게 증명해 주신 사법부에 깊은 감사의 말씀을 드립니다.”

​[일본어 번역 기사] 拘束令状棄却となった韓国野党代表、『人権の最後の砦』という事実を明らかに証明してくれた司法府に深く感謝申し上げる

​일본어 해설

토리데(砦, 진터/목책 채) 일어사전 

1.성채(城砦), 본성(本城)에서 떨어진 요소에 쌓은 소규모의 성

2.보루(堡壘), 요새(要塞)

最後の砦(さいごのとりで)

1.外から入ってくる敵から、本拠とする場所を守るための、最後の建造物(砦)のこと。

2. 1.の意味から転じて、最終的に勝敗を決める場面での重要な物事のこと。

구난 최후의 보루(救難最後の砦) 항공자위대 항공구난단

https://www.tumblr.com/kimtaku/738585296908763136/%EA%B5%AC%EB%82%9C-%EC%B5%9C%ED%9B%84%EC%9D%98-%EB%B3%B4%EB%A3%A8-%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%9E%90%EC%9C%84%EB%8C%80-%ED%95%AD%EA%B3%B5-%EA%B5%AC%EB%82%9C%EB%8B%A8-%E6%95%91%E9%9B%A3%E6%9C%80%E5%BE%8C%E3%81%AE%E7%A0%A6-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E8%87%AA%E8%A1%9B%E9%9A%8A-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E6%95%91%E9%9B%A3%E5%9B%A3