박진영 (J.Y. Park) “Changed Man 한일 가사

‘리빙 레전드’ 박진영(J.Y. Park) 11월 20일 새 디지털 싱글 ‘Changed Man’ 및 동명 타이틀곡 발매

– 박진영, 가장 잘 살리는 80년대 신스팝 음악과 그때 그 시절 추억의 콘셉트로 귀환! 2023 연말 흥 지수 높인다!!

– 가요계 상징적 레전드 댄싱 킹&퀸 박진영 X 김완선 초특급 만남! 어디서도 볼 수 없는 극강의 댄스 시너지 폭발!

– 두 슈퍼스타 운명의 아이러니 담은 뮤비 + ‘다짐과 달리 마음속에서는 해서 안 되는 상상하는’ 흥미진진 스토리

– “올해도 ‘영원한 딴따라’ J.Y. Park과 함께~” 박진영 전매특허 송년 콘서트 ’80’s Night’, 12월 30일~31일 양일간 개최

‘리빙 레전드’ 아티스트 박진영(J.Y. Park)이 80년대 향수를 자극하는 새 싱글 및 동명 타이틀곡 ‘Changed Man'(체인지드 맨)을 발매한다.

박진영은 2022년 11월 K-그루브의 진가를 빛낸 곡 ‘Groove Back (Feat. 개코)'(그루브 백(피처링 개코)) 이후 약 1년여 만에 새 디지털 싱글 ‘Changed Man’을 발표한다. 새 싱글에는 동명 타이틀곡 ‘Changed Man’과 해당 곡 인스트루멘털 버전이 수록된다.

신곡 ‘Changed Man’은 박진영이 가장 잘 살리는 80년대 신스팝 장르 곡과 그때 그 시절 콘셉트로 가요팬들의 흥 지수를 최고조로 끌어올린다. 각종 티징 콘텐츠에서 왁스 바른 헤어스타일, 반짝이는 실크 슈트, 역동적 포즈 등 80년대 감성을 흠뻑 느끼게 하는 추억의 콘셉트를 선보여 화제를 모았다. 컴백에 앞서 출연한 인기 토크 프로그램에서 “이번 노래는 곡명처럼 ‘달라졌다, 내가’라는 뜻이다. 예전에 날라리였던 내가 정말 달라졌고 이젠 나는 날라리 행동을 하지 않는다는 이야기인데… 행동은 그런데 속은 왜 아직 이럴까, 하면 안 되는 행동은 안 하는데, 하면 안 되는 생각은 계속하고 있는 게 찔리는 내용”이라고 직접 설명하며 흥미를 높였다.

특히 신작은 가요계 대표 레전드 춤꾼으로 정평난 ‘영원한 딴따라’ 박진영과 ‘원조 댄싱 퀸’ 김완선이 만나 어디서도 볼 수 없는 극강의 댄스 시너지를 만나볼 수 있다는 것도 키포인트다. ‘플래시댄스’와 같은 80년대 영화에서 보여진 재즈 댄스를 기반으로 해 그 춤을 누구보다 잘 추는 두 사람이 역대급 퍼포먼스를 펼치고 흥겨운 연말연시를 만들 것으로 기대를 모은다. 뮤직비디오에도 두 슈퍼스타가 사랑에 빠졌다가 스캔들로 헤어지고 현재 다시 마주하게 되는 상황을 묘사한 운명의 아이러니 같은 스토리로 보는 재미를 더했다.

신곡 작사, 작곡, 편곡을 맡으며 음악은 물론 춤, 패션, 뮤비에 자신이 사랑하는 시절 80년대의 감성을 아낌없이 표현한 박진영은 12월 30일과 31일 양일간 단독 콘서트 ’80’s Night'(에이티스 나이트)를 개최하고 뜨거운 분위기를 이어간다. 매해 연말 콘서트를 열고 팬들과 송년을 함께해 온 박진영이 공연 타이틀부터 80년대 분위기가 물씬 풍기는 전매특허 단독 공연을 통해 올해도 어김없이 팬들과 즐거움을 나눈다.

JYP엔터테인먼트 창의성 총괄 책임자(CCO:Chief Creative Officer)로서, K팝 대표 프로듀서로서도 최고의 활약 중인 박진영은 새 디지털 싱글 ‘Changed Man’을 선보이며 본업 가수 컴백을 맞이하고 ‘영원한 딴따라’의 존재감을 환히 빛낸다.

박진영 Changed Man 뮤비 & 가사

次は特別な再会となるステージです。
30年ぶりに共演する80年代のアイコンJ.Y. ParkさんとWansun Kimさんです。どうぞ
J.Y. ParkさんとWansun Kimさんは80年代に最高のステージを見せてくれました。
30年ぶりの共演ですよね。気分はいかがですか

J.Y. Parkさんとはいい思い出がたくさんあります。こうして再会できてとてもうれしいです。

J.Y. Parkさんは?

彼女は今も変わりませんね。30年前と同じように共演できて感慨深いです。

さあ それではコラボステージ スタートです

[Intro]
I’m a changed man
I’m a changed man

[Verse 1]
안돼 아무리 그렇게 날 봐도
그런 눈빛 하지 마, no, no
난 이제 달라졌어 미안해
반가웠어 잘 지내 하면 돼
But 나도 모르게 순식간에
내 의지완 상관없게
또 다른 내가 움직이네
내 안에 아직 살아있는 past man

だめさ そんな顔で僕を見ても
そんな目つきはやめて No No
僕は変わったのさ 僕が悪い
元気かってあいさつすればいい
But 気づかぬうちに
本当の心も知らずに
もう一人の自分が動き
僕の中に今も生きるPast man

[Pre-Chorus]
(겉으로는) 지키는 선들을
(속으로는) 이미 넘고 있어
(눈으로는) 아무도 못 보는 걸
나 혼자 보고 있어

(うわべでは)守る一線を
(心では)すでに超えている
(見た目では)誰にも見えない
僕一人だけが見ている

[Chorus]
살짝 흔들려도 네 눈엔 안 보여
마음속에선 달을 넘어 별을 지나서 난리 나도
절대 안 보여줘 완벽한 내 컨트롤
젠틀하게 돌아서네 아쉬운 맘은 묻어둔 채
I’m a changed man

心が揺らいでも あなたには見えない
Ha ha ha ha
心の中では 月を越えて星を過ぎて乱れに乱れても
決して見せない完璧なコントロール
Ha ha ha ha
ジェントルに背を向ける本当の気持ちを隠したまま
I’m a changed man

[Verse 2]
Danger 전쟁이야 내 안에선
양심이 위기야 invasion
뚫리고 있어 경계선
이거 완전히 허물어지기 직전

Danger 僕の中での戦い
良心の危機 Invasion
崩壊しそうな境界線
崩壊をかけた前哨戦

[Pre-Chorus]
손길 하나만 더 스친다면
숨결 한 번만 더 느낀다면
무너질 것 같아서 여기서
더 다가갈 수 없어

もう一度 手が触れたら
もう一度 息遣いを感じたら
すぐに崩れてしまう
ここまででストップ

[Chorus]
살짝 흔들려도 네 눈엔 안 보여
마음속에선 달을 넘어 별을 지나서 난리 나도
절대 안 보여줘 완벽한 내 컨트롤
젠틀하게 돌아서네 아쉬운 맘은 묻어둔 채
I’m a changed man

心が揺らいでも あなたには見えない
Ha ha ha ha
心の中では 月を越えて星を過ぎて乱れに乱れても
決して見せない完璧なコントロール
Ha ha ha ha
ジェントルに背を向ける本当の気持ちを隠したまま
I’m a changed man

[Bridge]
안타깝지만 여기까지만
어차피 아무도 모르니까
아쉬움은 내 마음속에서만
속에서만

残念だけど ここまで
どうせ誰も知らない
心残りなのは僕の心の中だけ
心の中だけ

[Chorus]
아무리 흔들려도 네 눈엔 안 보여
마음속에선 달을 넘어 별을 지나서 난리 나도
절대 안 보여줘 완벽한 내 컨트롤
젠틀하게 돌아서네 아쉬운 맘은 묻어둔 채
I’m a changed man

いくら揺らいでも あなたには見えない
Ha ha ha ha
心の中では 月を越えて星を過ぎて乱れに乱れても
決して見せない完璧なコントロール
Ha ha ha ha
ジェントルに背を向ける本当の気持ちを隠したまま

[Outro]
I’m a changed man
I’m a changed man
I’m a changed man
I’m a changed man
I’m a changed man